"ما بقي لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me resta
• o que tenho
• o que me restava

São a última coisa que me resta do teu pai. Eles protegem-me.
إنّهم آخر ما بقي لي من أبيك، وهم يحمونني.

Que se passa aqui, meu amigo? Perdi a minha loja e a minha identidade, e tudo o que me resta é o meu colete.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

A minha filha é tudo aquilo que me resta neste mundo.
ابنتي هي كل ما بقي لي في العالم.

Mas é tudo o que tenho que me resta da minha mãe.
لكنّه كلّ ما بقي لي مِنْ والدتي

E era tudo o que me restava dele.
وهذا كل ما بقي لي منه

Se eu fizer isso, irei perder a pouca vantagem que me resta.
إن فعلت هذا، سأخسر كل ما بقي لي من نفوذ

É tudo o que me resta.
لأن هذا هو كل ما بقي لي.

O amor da minha filha é tudo o que me resta.
حب ابنتي هو كل ما بقي لي

Tudo que me resta é a minha irmã.
كلّ ما بقي لي هي أختي.

É tudo o que me resta.
ذلك كلّ ما بقي لي

E a verdade dele é a única que me resta.
وحقيقته هي كلُّ ما بقي لي.

Ele é meu irmão. Ele é a única coisa que me resta.
-إنّه شقيقي و كلّ ما بقي لي

Deixa-as. É tudo o que me resta.
-إنّها كلّ ما بقي لي

Não, por favor. - É só o que me resta.
-لا أرجوك، إنها كل ما بقي لي .

Ele é tudo o que me resta da Haley.
(إنه كل ما بقي لي من (هالي

As crianças são tudo o que tenho.
الأطفال هم كل ما بقي لي.

É tudo o que tenho.
.من فضلك ، هذا كل ما بقي لي

Tudo o que tenho.
هذا كل ما بقي لي

Tudo o que me restava era vingança.
كل ما بقي لي هو الإنتقام ؟