"ما سيحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• que acontecer
• que aconteça
• o que acontece
• o que aconteceria
• que acontecerá
• o que vai acontecer
• o que irá acontecer
• o que se
• o que ia acontecer
• o que acontecia

Aconteça o que acontecer, prometo que aceito bem a rejeição.
وأيا كان ما سيحدث أعدك بقبول رفضك بصدر رحب

Se forem honestos e tratarem uma rapariga com respeito, o que acontecer devia ter acontecido, porque é perfeitamente natural.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Seja lá o que aconteça, é bom que estejas aqui.
أي كان ما سيحدث فأنا ممتنة جدًا لوجودك هنا

Quero que se saiba o que acontece a quem me irrita.
كل شخص أريده أن يعلم ما سيحدث أذا طرق بابي

Eu fazia-o! Mas sabem o que aconteceria se eu o fizesse!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

E é o que acontecerá se tapar o cérebro neste estado.
و هذا ما سيحدث لو تركت الجمجمة في هذا الحالة

Não temos outra opção e anseio muito ver o que vai acontecer.
ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث.

Em particular, está preocupada com o que irá acontecer após a sua estadia de 10 dias em repouso no hospital.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

Aconteça o que acontecer, esta criança morre esta noite.
أيا كان ما سيحدث تلك الطفلة ستموت الليلة

Tenho noção de que a amo, e de que sou inseparável dela, aconteça o que acontecer.
أدركت إننى أحبها ومرتبط بها جداً, أياً كان ما سيحدث.

O que acontecer nesta casa poderia ter... considerável repercussão no curso da história da Europa.
ما سيحدث في هذا المنزل قد يكون له أثر على مسار الأحداث في أوروبا

Aconteça o que acontecer, quero que tenhas uma vida boa.
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة

O que quer que aconteça, os deuses hoje sorriram-vos.
أياً كان ما سيحدث الآلهة ابتسمت لكم اليوم

Ela apoia-te 100%, seja o que for que aconteça aqui.
شرطي2: وهي تدعمك مهما كان ما سيحدث هنا.

Vamos passá-lo durante uma semana para ver o que acontece.
دعونا تشغيله لمدة أسبوع، نرى ما سيحدث. لا، رجل.

Agora, veja o que acontece quando o tento furar.
الآن، انظر ما سيحدث عندما أحاول الدخول إليه.

Imaginem o que aconteceria se a indústria do cinema alinhasse os seus valores com o que apresenta no ecrã.
تخيل ما سيحدث إذا أيدت صناعة السينما قيمها مع ما يعرض على الشاشة.

Bem, alguns cientistas estimaram o que aconteceria se pegássemos numa amostra aleatória de 30 porcento dessas 1000 pessoas, 300 pessoas e as imunizássemos.
حسناً ، بعض العلماء يقدرون ما سيحدث لو أخذنا ٣٠٪ عينة عشوائية من ١٣٠٠ شخص و حصناهم

É o que acontecerá se não fizer o que lhe digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

O Todo-Poderoso mostrou ao rei o que acontecerá no futuro.
الله سبحانه وتعالى كشف للمك ما سيحدث في المستقبل

Sabes o que vai acontecer se continuares a comer dessa maneira?
أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟

Se não me fornecer o que preciso, sabe o que irá acontecer.
و إن لم تعطني ما أريد فإنك تعرف ما سيحدث

Se se descobrir, alguém tem de saber que eu não sabia o que se ia passar.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Quando entrei, não pensava em combater, mas agora que estava lá dentro, era exatamente o que ia acontecer.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.

Usei muitos ventiladores de computador e juntei-os para ver o que acontecia.
استخدمت الكثيرمن مراوح تبريد الكمبيوترات و نوعاً ما وضعتهم جميعاً لنرى ما سيحدث.