"ما فعلوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que eles fizeram
• do que fizeram
• aquilo que fizeram
• que fizeram a
• que fizeram ao
• que lhe fizeram
• foi o que fizeram
• que faziam
• o que fizeram com

esqueces-te o que eles fizeram àqueles dois na aldeia?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Estou bem, mas olhe o que eles fizeram com meu paletó.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Tudo o que eles fizeram foi bloquear a luz.
كل ما فعلوه هو أنهم حجبوا النور هنا

Os Britânicos devem estar orgulhosos do que fizeram aqui.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

E a pior parte é que não acho que eles se tenham sentido culpados por aquilo que fizeram.
وأسوأ جزء هو، لا أعتقد أن أحدهم حتى أصيب بالأرق لحظاتٍ على ما فعلوه

Levámos dois mil milhões de anos a fazer o que eles fizeram em dois dias.
استغرقنا بلايين السنين لنفعل ما فعلوه فى يومين

Aquele lugar sabia o que estava a fazer. o que eles fizeram, deve ser muito mau.
ذلك المكان يعرفون ما يفعلون، مهما كان ما فعلوه فلا بد إنه معقد بشكل كبير.

Mas o que eles fizeram foi fazer com que as crianças os aprendessem na escola
ولكن ما فعلوه هو أنهم حاولوا أن يجعلوا أطفال المدارس يتعلموها

Mas tenho de vos dizer, gostava de ter a coragem de fazer o que eles fizeram.
ولكن عليّ أن أخبرك ، أني أتمنـّى لو أني لديّ الشـّجاعة لأفعل ما فعلوه

É o que eles fizeram, é o que vão continuar a fazer.
هذا ما فعلوه ، هو ما سوف تواصل القيام به.

Estava nos teus ficheiros, o que eles fizeram, mas eu recusei-me a acreditar.
،ورد ما فعلوه بك في ملفاتك لكنني لم أرد تصديقه

Mas nunca esquecerão o que eles fizeram aqui, por nós, os vivos.
لكن ألا ننسى أبدا ما فعلوه هنا، بالنسبة لنا الأحياء.

o que eles fizeram é sobre não vê-los decair.
ما فعلوه ربما كان عن عدم مشاهدتهم وهم يسقطون

Hoje em dia, as pessoas são como dominós. o que eles fizeram é sobre não vê-los decair.
الناس الآن كالدومينو، كلّ ما فعلوه من أجل ألا يراهم أحد يسقطون

Mas não é. o que eles fizeram foi errado.
ولكن هذا ليس خطأك ما فعلوه كان خطأ

Depois do que fizeram aos meus amigos, não lamento terem morrido. Apenas lamento não ter sido eu quem os matou.
بعد ما فعلوه لأصدقائي ، لستُ نادماً على موتهم ولكنّي نادماً لأنّي لستُ من قام بذلك.

aquilo que fizeram aos meus irmãos, não consigo encontrar forças para esquecer essas memórias.
لحين أعمال الشغب ... ما فعلوه بأخوتي لا يمكنني أيجاد القوة

Ela mostrou-me cartas dos pais a pedirem desculpa vezes sem conta por tudo o que fizeram, a planear o próximo encontro.
لقد أرتني للتو خطابا من والديها يعتذران مراراً وتكراراً ،عن كل ما فعلوه يخططون للمرة التالية التي سيرونها فيها

Adoro o que fizeram ao local. Vemo-nos em casa dentro de 10 minutos.
أحب ما فعلوه في هذا المكان سأراك في المنزل بعد 10 دقائق

Não deixariam um médico ver o que lhe fizeram.
لن يحضروا الطبيب حتى لا يرى ما فعلوه

foi o que fizeram depois do acidente atualizaram o SRC.
..نعم، والواقع أن ذلك هو ما فعلوه فقد قاموا بترقية النظام بعد حادث الاصطدام الوشيك

Os trabalhadores raramente falavam sobre os produtos que fabricavam e frequentemente tinham muita dificuldade em explicar exatamente o que faziam.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

foi o que fizeram com o Martin, o que íam fazer comigo.
إنه ما فعلوه لـ مارتن ما كانوا سيفعلونه لي