"ما هو الخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que se passa
• Qual é o problema
• O que foi
• O que é que se passa
• O que está errado
• - Que se passa
• Qual é o mal
• O que há de errado
• O que é que aconteceu
• O que tem
• Que mal tem
• Qual o problema
• o que é errado

Não o tratam porque não sabem O que se passa com ele.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Não sei O que se passa com ele, nem sabemos o que fazer.
نحن لا نعرف ما هو الخطأ فيه ونحن لا نعرف ما العمل له.

- Espera, O que se passa com ela?
الانتظار لمدة دقيقة. ما هو الخطأ مع ماما؟

Não sei o que és, mas já sabes Qual é o problema.
أنا لا أعرف ما كنت، لكن هل تعرف ما هو الخطأ.

O que foi que fiz de errado?
ما هو الخطأ الذي ارتكبته في حياتي؟

Bom, O que é que se passa com este gajo?
حسناً , ما هو الخطأ مع ذلك الرجل بحق الجحيم ؟

Eu conheço esta zona, e sei O que está errado.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

Não sabes bem O que se passa ou onde a tua mãe escondeu a Taça?
لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس

Não sei O que se passa.
لا أستطيع أن أرى أي شيء. أنا لا أعرف ما هو الخطأ.

- Deixa-me em paz. Jesus Cristo, O que se passa contigo?
السيد المسيح، ما هو الخطأ فيك؟

Deixaste-me assustada ao telefone. O que se passa com o bebé?
أخفتني على الهاتف ما هو الخطأ في الطفل؟

O que se passa com esta porcaria?
ما هو الخطأ فى تلك القطعة اللعينة ؟

O que se passa contigo?
ما هو الخطأ فيك؟ ما هو الخطأ فيك؟

Olá, querido. Já sei O que se passa.
مهلا ، وطفل رضيع.أنا أعرف ما هو الخطأ.

Os médicos nem sabem dizer Qual é o problema.
الأطباء لا يستطيع قول حتى ما هو الخطأ فيه.

Será o último, se não descobrirmos Qual é o problema em Marte.
ولو لم نستكشف ما هو الخطأ على كوكب المريخ ربما تكون الاخيره

O que foi?
ما هو الخطأ معك؟

Não sei O que é que se passa comigo.
أنا لا أَعْرفُ ما هو الخطأ فيّ

Sabes que mais, isso é exactamente O que está errado em todos os homens, são todos tão superficiais, têm todos receio do que realmente sentem, estou tão farta disso!
ذلك ما هو الخطأ فيك رجالُ. أنت لذا خائف من الذي تَشْعرُ. أَنا مريضُ جداً منه.

- Mau funcionamento. - Que se passa com essa merda?
ما هو الخطأ فى هذه القطعة من الهراء؟

Qual é o mal de um tipo sair com os seus camaradas?
ما هو الخطأ حينما يبقى الرجل مع رفاقه في الخارج.

Afinal, O que há de errado num mundo no qual um funcionário de uma linha de montagem de iPhones não ganha para comprar um?
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

Espera. O que tem de errado eu estar na casa de banho?
انتظري، ما هو الخطأ في كوني في هذا الحمام؟

E Que mal tem consertar motores?
ما هو الخطأ بتصليح سيارة أحدهم ؟

- Qual o problema desta música?
ما هو الخطأ في هذه الموسيقى؟

"Eu sei o que é errado.
أنا أعرف ما هو الخطأ. لقد فعلت الخطأ.