"ما يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é
• que seja
• vezes

Nem sabemos ainda como é. Nem sabemos o que é.
لا نعلم ماهية الموقع بعد لا نعلم ما يكون

Jovem, olha para mim. Sabes o que é isto?
انظري إليّ أيتها الصغيرة أتعلمين ما يكون هذا؟

Não interessa o que é. Não interessa o quão caprichoso ou improvável...
لا يهم ما يكون أو مهما كان مقبولاً أو غير محتمل

Eu estou indo diretamente a sua avó para dizer a ela que eu não lhe contei coisa alguma o que quer que seja.
أنا ذاهبة للأسفل لأخبر جدتك أنيلمأخبركأيشيء.. أياً ما يكون ..

Todos sabemos o que é sofrer emocionalmente, e todos sabemos como é importante curarmo-nos.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Neste caso, sou um simples instrumento, um forense, se preferirem, e o resultado é uma fotografia que se aproxima o mais possível do que é um documento.
في هذه الحالة، أنا بالكاد أكون أداة، طبيبا شرعيا، إن راق لكم هذا. والنتيجة أن التصوير يكون أقرب ما يكون إلى وثيقة.

O que é uma decisão bem intencionada de uma pessoa é pura censura para outra.
ما قد يكون قرارًا واضحًا لشخص ما يكون رقابة صارخة لشخص آخر.

É tão raro ter convidados que é importante que se sintam à vontade.
نادرا ما يكون لدى ضيوف لذلك يجب ان تشعرى بالترحاب فى بيتى

- Alguém sabe o que é esta coisa verde?
هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشئ الأخضر ؟

Estou a dizer que precisas de pensar sobre aquilo em que tu acreditas, é um sistema que é corrupto e imoral e errado e prejudicial mas do qual tu vais fazer parte.
فقط أريدك أن تفكر في حالك ماذا تعتقد في نظام ما يكون ضاراً وموجعاً وبه أخطاء

Acho que é revolucionário, mas devo admitir que estou desiludido, porque são sempre os rapazes magros que têm...
يالها من ثورة جديدة لكن يجب علي الإعتراف بأنني أُحبطت لأنه دائماً ما يكون الأولاد الهزيلين...

Mas não é o Major quem decide o que é e o que não é uma situação militar.
ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري

Mas Miss Miller foi, em tempos, membro da Associação Internacional de Substitutas Profissionais, que é uma terapia legal e muitas vezes eficaz.
وهذا وضع قانوني وشرعي والعلاج غالبا ما يكون فعالا اوه . ارجوك

Para responder a isso, preciso de saber o que é.
قبل أن أجيب على ذلك، أريد أن أعرف ما يكون

Tu precisas de encontrar alguém que é muito menos
تحتاج لان تجد شخص ما يكون بكثير أقل

Temos cerca de cinco minutos para descobrir o que é.
حسنا, أمامك خمس دقائق لتعرف ما يكون ذلك.

Se souberes o que é melhor para ti, vais voltar para o teu.
إذا كنت تعلميـن ما يكون لصالحك , سوف تعودين لصديقك

Suponho que seja uma espécie de declaração de amor?
أعتقد أن هذا هو أقرب ما يكون إلى ما يسمى بإعلان الحب الذي يمكن أن أحصل عليه منك.

Façam-no o mais duro que seja possível fazer!
إن اخترقنا، سنفوز. نحن نفعلها بأقسى ما يكون

Alguém que seja bom e bondoso, como tu.
شخص ما يكون جيدا و من النوع الذي أنتِ منه

As pessoas mais ricas em África são os chefes de estado e os ministros. Muitas vezes, o chefe dos bandidos é o próprio chefe de estado.
أغنى الأشخاص في أفريقيا هم رؤساء الدول والوزراء ، وكثيرا ما يكون رئيس العصابة هو رئيس الدولة نفسه.