"ما يمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que possas
• que consegues
• o que pode
• que puderes
• que possa
• o que se pode
• o que podemos
• que conseguires
• que pudesses
• que podias
• o que sabes
• que tens
• que puder
• do que és

Bem, é tudo o que podes fazer - sugerir.
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا

Então descobri o que podes fazer para me compensares, esta noite.
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله لتعوضني هذه الليلة

Limpa o dróide o melhor que possas, devemos estar-lhe gratos.
نظفى هذا الروبوت بأفضل ما يمكنك فهو يستحق عرفاننا

Vê o que consegues descobrir sobre ele, e porque está lá ele.
لترى ما يمكنك ان تكتشف حوله و لماذا هو متواجد هنا

Pelo contrário, imaginem que, na realidade, começamos com um documento, um manuscrito veneziano, e que vocês mostram o que pode ser reconstruído a partir dele, como é descodificado, como o contexto desse documento pode ser recriado.
علي النقيض، تخيل في الواقع انك يمكنك البدء من مستند، مخطوطة للبندقية، ويمكنك إظهار، في الواقع، ما يمكنك أعادة إعماره منها، كيف يتم فك الشفرة، كيف يمكن أن يعاد سياق تلك الوثيقة.

Descobre o que puderes e deixa que eu trato disso.
جِد ما يمكنك التوصل إليه، ودعني أتولى الأمر بعدها.

Preciso de um banho e de todo o frango e waffles que possa comer, não necessariamente nessa ordem.
أنا أحتاج حماماَ وكل ما يمكنك أكله من دجاج ورقاقات الوافل لا ضرورة في هذا الأمر

Agora, vou dizer-te o que podes fazer. Manda a rapariga de volta aos soldados.
أقول لك ما يمكنك القيام به إرسال الفتاة إلى الجنود

Não abanes isso assim. É o pior que podes fazer.
لا تهزه يا جاك ، لا تهزه هكذا ، هذا أسوا ما يمكنك عمله

Tudo que podes fazer é queimá-los, reduzi-los a cinzas, assim não restará mais nada para vir atrás de ti.
كل ما يمكنك فعله هو إحراقهم عليك أن تحرقهم حتى الرماد حتى لا يتبقى شيء يمكنه اللحاق بك

Nãoconsigoentender. Sintoatua falta mais do que possas pensar.
لا أستطيع ان أفهم ذلك , انا افتقدك . أكثر من ما يمكنك أن تتخيلى

Corre o mais que possas.
اركض، اركض بأسرع ما يمكنك لن تستطيع اللحاق بي

- Contudo... se houver arrependimento... suponho que há sempre alguma coisa que possas fazer.
لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله

O melhor que consegues é um pouco mais de tempo.
أكثر ما يمكنك تمنيه هو شراء المزيد من الوقت

Vê o que consegues encontrar através do ambiente SIGINT.
جِد ما يمكنك إلتقاطه من الإشارات الاستخباراتية المحيطة

o que pode fazer é ir mais a norte, na vossa direcção, Olivier, aí temos outra missão, em Watung.
ما يمكنك القيام به هو الذهاب شمالا بعثتنا في وتونج

Descobre tudo o que puderes acerca da Mary Ann Beck.
حسنا,إعثري على كل ما يمكنك عن ماري آن بيك

Gostava de saber se é algo que possa tratar.
كنت أتساءل فقط لو أن هناك ما يمكنك فعله لإصلاح ذلك

Ela disse que não é perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك

E depois, o que podemos fazer é colocar isso em termos de espaço, porque muita desta informação é espacial.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

Quero-te de volta ao trabalho o mais depressa que conseguires.
انى اريدك ان تعود لوظيفتك بأسرع ما يمكنك

Não havia nada que pudesses fazer.
كنت فعلت شيئا حسنا لا يوجد ما يمكنك فعله

O mínimo que podias fazer era bater-me uma.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تستمنيني أو أي شئ.

Só o que sabes com certeza é que estás a fazer a coisa certa.
كل ما يمكنك علمه يقينًا هو أنّك تفعل الصواب.

Faz o que tens a fazer para termos um vida depois disto.
يجب أن تعمل ما يمكنك عمله حتى نحظى بحياة جيدة بعد ذلك

Transfira a linha dela para o telefone assim que puder.
صحح الخط من خلال صندوق الاتصال بأسرع ما يمكنك.

Senti que se achou melhor do que eu. Então, vamos mostrar-lhe do que és capaz.
و كأنه كان متأكد أنه أفضل مني لنره إذن ما يمكنك فعله