"مبتعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe

Ninguém tem tido notícias tuas. Tens-te mantido longe de sarilhos, espero?
لا أحد سمع عنك أي شيء أنت مبتعد عن المشاكل ، كما أتمنى ؟

Que achas de fazeres um desvio comigo para longe do que quer que seja de que estás a fugir, ou para, vamos ao meu escritório, para assinar aqueles papéis que te disse que ia redigir?
ما رأيك أن تأتي معيّ بعيداً عما كنت مبتعد منه، أو نعود لمكتبي لتوقيع بعض الأوراق التي أخبرتك بإني أكملتها؟

Desde ai tenho ficado longe deles e eles ficaram longe de mim.
منذ حينها وانا مبتعد عنهم وهم ابتعدوا عني

Está muito longe de Durango, não está, amigo?
مبتعد كثيراً عن دورانجو صحيح يا صاح؟

Você esteve longe, então, permita-me que o informe.
كنت مبتعد عن هنا لذى أسمح لي بأن أخبرك

Pensei em ti quando estive longe.
لقد كنت أفكر فيكي و ان مبتعد

- Desculpa, Grace. Devia ter ficado longe. Se não tivesse voltado...
كان يجب أن أبقى مبتعد ... لو لم أعد