"مبكّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• cedo
• adiantado
• antecipada
• precoce
• antecipadamente

Ouçam, tenho uma reunião amanhã cedo e devia ir andando.
لدي إجتماع مبكّر في الصباح لذا يجب أن أذهب.

Ela veio mais cedo do trabalho pois estava com dores de cabeça.
لقد أتت إلى المنزل في وقتٍ مبكّر من العمل ولديها صداع

Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

- Eu não posso estar. É muito cedo. - Meses muito cedo.
ــ لا يمكنني ذلك , الوقت مبكّر جدّاً ــ أبكر بشهور

Foi-se embora esta manhã bem cedo.
لقد ابتعد عن هنـا في وقت مبكّر من ذلك الصبـاح

Mas não se vestiu cedo de mais para o seu encontro?
لكن أليس ارتدائك الآن مبكّر قليلاً على موعدك؟

A não ser que os traga, acorde muito cedo e volte a colocá-los lá.
مالم أَجلبهم، وبعد ذلك استيقظ مبكّر جداً وأعيدَهم بالخارج مرة اخرى

Gostava de ficar, mas tenho uma reunião amanhã cedo.
أَحبُّ البَقاء، لَكنِّي عِنْدي إجتماع مبكّر غداً.

Nunca é muito cedo. Mas vou te dizer uma coisa.
هو ليس مبكّر جداً، لكن إسمح لي أن أقول لك شيئاً

- É cedo de mais para jogar tudo.
مبكّر جداً للمُطَارَدَة داخل مباشرة. دي أو سي.

Sara Moore para um conferir-em cedo amanhã de manhã.
سارهمور لمكان وصول في وقت مبكّر من يوم غد صباح.

Fiquei órfão muito cedo e nunca fui batizado.
لقد يُتِّمْتُ في سنّ مبكّر لم يكن لديّ اسم, لذا نادوني النّاس عديم الاسم

- Um... - Até se deita cedo para esta merda.
واحد إنه ينام في وقت مبكّر من أجل هذا

O que estão a fazer aqui assim tão cedo...?
ماذا تَعْملُ هنا مبكّر جداً في اليومِ... ؟

Acha que posso sair um bocadinho mais cedo hoje? Tenho umas coisas para fazer.
هل تعتقدين بأنّني يمكن أن أقطع قليلا في وقت مبكّر من هذا اليوم؟

Arrefecer o corpo deu a idéia de que ela morrera mais cedo.
تَبريد الجسمِ جَعلَه يَنْظرُ مثل هي ماتتْ في وقت مبكّر مِنْ أَنَّهَا عَمِلتْ.

Viemos jantar mais cedo. Quero que o teu pai experimente comida nova.
لدينا عشاء مبكّر.اريد ان يجرب أبوك مطبخا جديدا

Assegura-te que o Jake se deita cedo. Ele tem karaté de manhã.
فقط تأكد أن ينام "جايك" في وقت مبكّر لدية كراتيه الصباح

Cinco minutos adiantado. Mudaste mesmo, Ricky.
جئت مبكّر بـ 5 دقايق أنت حقاً وُلدت من جديد "ريكي"

Saiu há oito meses. Liberdade antecipada.
خرج قبل ثمانية أشهر بإفراج مبكّر

É bastante precoce, mas podemos fazê-lo se é isso o que quer.
هو مبكّر قليلا، لكنّنا يمكن أن نعمل هو إذا ذلك الذي تريد.

Eu queria ter-vos avisado antecipadamente,claro, mas as circunstancias fizeram-me vir mais cedo.
كُنت أنوي أن أعطيك الكثير من التنبيهات, بالطبع ولكن الظروف جلبتنى إلي هنا في وقت مبكّر