"متأكده انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de certeza que
• Tens a certeza que

de certeza que não quer ficar só mais um bocadinho?
هل انت متأكده انك لا تريدي البقاء فتره اطول؟

Claro que sim. de certeza que não voltaste para me ver?
بالتأكيد هذا ما تفعلين أانت متأكده انك لم تعودي لرؤيتي؟

Se houver mais algum lá fora, de certeza que os encontrarás.
لكن اذا كان احدهم في الخارج انا متأكده انك سوف تجدهم

Tens a certeza que queres gorjeta quando eu acabar?
متأكده انك لاتريدين رأس قضيبي عندما انهي طعامي

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

de certeza que queres comer aqui?
حسناً ، هل انت متأكده انك تودين انت تأكلين هنا.. ؟ لان هذا اعتقد ..

de certeza que não queres um hambúrguer, Lorraine?
متأكده انك لا ترغبين في البرغر , لورين ؟

de certeza que não me queres lá para apoio moral?
متأكده انك لا تريديني ان اذهب معك كنوع من الدعم المعنوي ؟

de certeza que não quer reconsiderar a opção sobre o livro do Sr. Solloway?
هل انت متأكده انك لا تريدين اعاده التفكير في المطالبه بكتاب السيد سولواي؟

Pip, de certeza que estás bem?
بيبا ,هل انت متأكده انك بخير؟ ؟

de certeza que não sonhaste? Ele esteve aqui. Podia ter saído por outro caminho.
هل انت متأكده انك لم تكوني في حلم- لا, لا بد انه خرج بطريقه ما-

de certeza que não se quer sentar?
هل انت متأكده انك لا ترغبين فى الجلوس؟

de certeza que não queres pôr uma escuta no telefona da Abby?
هل انتي متأكده انك لا تريدين أخذ هاتف آبي؟ تحصلي على فحص DNA ؟

Mãe, de certeza que queres fazer isto?
امي ، هل انت متأكده انك جاهزه لهذا

- de certeza que não queres vir?
- متأكده انك لا تريدين القدوم ؟

de certeza que te lembras disso.
متأكده انك تذكر هذا

Tens a certeza que vais ficar bem em casa, o dia todo, sozinha?
هل اني متأكده انك ستكونين بخير في المنزل طوال النهار .. لوحدك ؟

Tens a certeza que não quer o carro?
- هل انتٍ متأكده انك لا تريدين السياره ؟ نعم انا متأكده " جوناثان " ـ

Tens a certeza que falas "baleiês"?
هل انت متأكده انك تتحدثى الى حوت

Tens a certeza que queres que ele venha cá agora?
هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟

Tens a certeza que estás bem mãe?
هل انت متأكده انك بخير ياامي