"متأكد بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que ele
• Tenho a certeza que
• certeza de que
• certo de que
• de certeza que
• a certeza que era
• certeza se
• certeza que é

De certeza que ele estava vestido à Pai Natal?
انت متأكد بأنه كان يلبس مثل سانتا كلوز ؟

Tenho a certeza que ele sabe mais sobre isto do que nós.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Seja lá o que for que estivesse naquela gaveta, Tenho a certeza que era dele.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Tenho a certeza que se vai desenrascar.
أنا متأكد بأنه يمكنك تخطي الكثير من المشاكل

Tens a certeza de que foi o Capitão De Wet?
هل أنت متأكد بأنه من عمل الكابتن دي وات؟

Não se preocupe, estou certo de que ele ficará bem.
لا تقلقي سيدتي . اني متأكد بأنه سيكون بخير

de certeza que não está a apontar para a Disneylândia.
انا متأكد بأنه لا يشير الى ملاهي ديزني لاند

Ele não tinha a certeza se era capaz de se curar.
لم يكن متأكد بأنه قادر على معالجة نفسة

Não sou advogado, mas de certeza que é um crime qualquer.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Tenho a certeza que ele queria entregar pessoalmente, mas.... ele tem andado muito ocupado com tudo o que aconteceu.
انا متأكد بأنه كان يودّ ان يسلمها لكي بنفسه، ولكنه مشغول كثيراً بلاحداث التي حصلت مؤخراً

Tenho a certeza que ele caiu quando se inclinou.
أنا متأكد بأنه مال وسقط من على جانب القارب

Tenho a certeza que ele ia adorar ver alguém tão jovem e bonito como tu.
أنا متأكد بأنه سيسعد برؤية فتاة جميلة مثلكِ

Tenho a certeza que foi algo profundo e significante, e nada masculino e insignificante, mas depois disso, estava novamente erguido.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Tenho a certeza de que em breve teremos notícias dele.
أنا متأكد بأنه بكلمة منه سوف يحضر لنا قريباً.

Tenho certeza de que não há implicações legais ...para algo como isso.
أنا متأكد بأنه لا يوجد أى مسميات قانونية لشيئاً مثل هذا.

Tens a certeza de que não precisa de três?
هل أنت متأكد بأنه لا يحتاج للطلاء ثلاث مرات؟

Estou certo de que há-de aparecer. Olha, cá está um botão dele.
أنا متأكد بأنه سيظهر، انظر، هذا أحد أزراره

E estou certo de que acha que está a fazer o melhor para o Jordan.
و أنا أيضاً متأكد بأنه يشعر بأنه يفعل الشئ الأفضل لجوردن

Tens a certeza que era um toque de telemóvel?
هل انت متأكد بأنه صوت رنين هاتف؟

Tens a certeza que era ela?
أأنت متأكد بأنه لها ؟

Não tenho a certeza se fiz bem em contar-te.
-لست متأكد بأنه كان يجب على أن أخبرك

Eu já passei da fase de estar convencido, para a de ter a certeza que é um cabrão de um polícia, considerando a perícia com que encheu a minha casa de tiros.
أمّا أنا فقد تخطيت مرحلة الانحياز وأنا متأكد بأنه شرطي لعين استناداً إلى أنه أطلق النار عليّ بالأمس في منزلي