"متألم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofrer
• dores
• magoado
• dor
• dorido
• dolorido

É um polícia que está a sofrer e isto é uma morte misericordiosa.
إنه شرطى متألم وهذا يدعى قـــتل الرحــمة

Há dois meses que tudo acabou entre os dois, se vem cá todos os dias é porque gosta de sofrer.
لقد كانوا سينفصلون قبل شهرين لكي يبقى على المجيئ هنا فإنه يجب أن يكون متألم

Não estou com dores, e sei exactamente o que estou a dizer.
انا لست متألم وانا اعرف بالضبط ماذا اقول

Deveria ter dores, mas não tenho.
. يجب أن أكون متألم ، لكنى لست متألماً

- Sabias isso há uma semana? - Donovan, Donovan, obviamente estás magoado.
كنت تعلم لمدة أسبوع دونفان ، دونفان بالتأكيد أنت متألم

Está magoado e furioso, e tem o direito de ficar assim.
أنت متألم وغاضب ولديك كل الحق في الشعور هكذا.

Vamos ver se consigo encaixar isso. Faz uma cara de dor...
واضع هذه بين قدميك والان اظهر انك متألم

Até um cavalo manso manda coices se estiver dorido o bastante.
حتى حصان الحرث يرفس عندما يكون متألم

Um pouco dolorido de manhã, mas... será o Oz.
إنه سيكون متألم قليلاً في الصباح لكن , سيكون (أوز)

Compreendo que estejam a sofrer, mas têm-se um ao outro.
أشعر بأنك متألم ولكن مازلتم مع بعضكم البعض

Tu és a pessoa mais importante da minha vida e custa-me ver-te sofrer dessa maneira.
أنت أهم شخص في حياتي, ورؤيتك متألم هكذا تقتلني

Michael, sei que estás a sofrer e que te arrependes do que fizeste.
مايكل, اعلم أنك متألم أعلم أنك نادم على ما فعلته

Sei que não é um homem mau, sei que está a sofrer e sei que não quer matar todos os que estão naquela sala.
أعلم أنك لست رجلا سيئا. أعرف أنك متألم. أعرف أنك لا تريد أن تقتل كل الناس التي في غرفة الطابق العلوي.

- Deve ter muitas dores.
اوه يا صديقي.. بالتأكيد انك متألم جدا

Não há razão para estar aqui a sentir dores, pois não?
لا يوجد سبب لجلوسي هنا متألم هليمكننيالحصولعلى ...

O Ash Murphy. Como te pareceu, quando o deixaste? Estava com dores.
كيف بدا حين تركته ؟ متألم قليلاَ

Sei que estás magoado, mas se quiseres ver o Henry Jr. outra vez, ou só falar com ele, tens de passar menos tempo a foder a vida dos outros e mais a reparar a tua própria vida.
أعلم أنك متألم لكن إذا أردت رؤيته ثانيةً , أو حتى التحدث له فعليك التقليل من وقت إفساد حياة الآخرين والإكثار من إصلاح

Mas lembra-te do quanto o Johnny se sentiu magoado com o Carmine... quando ele não o apoiou naquela história das anedotas sobre a Ginny
لكن يَتذكّرُ، أيضاً، كَمْ متألم جداً جوني الداعر شَعرَ على قرمزيِ... لا يَدْعمُه على تلك اللطخاتِ ضدّ جيني. الحياة مضحكة.

Ele já está magoado.
أنه متألم بالفعل

Sem a virilidade, sem as pernas, em dor intensa.
فقد رجولته ورجليه, متألم بسبب عجزه

Hyde, eu sei que isso vem da dor profunda que sentes.
هايد) أعلم أنك تقول هذا من) مكان عميق متألم في قلبك

O tipo está cansado e dorido, será o primeiro capítulo do meu...
الرجل متعب و متألم ...سيكون أول فصل في

Estou exausto e dolorido.
أنا منهك وأنا متألم