"متن الرحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bordo
• vôo

Benvindos à bordo do voo 417, senhoras e senhores.
مرحباً بكم على متن الرحلة 417 سيداتي وسادتي

Não havia nenhum americano a bordo.
و لكن لم يكن هناك رجل امريكي على متن الرحلة .من أين قد أتى ؟

Não há sobreviventes entre os 176 passageiros a bordo.
من بين 176 مسافرا كانوا على متن الرحلة لم ينج أحد

Não faça nada. Pegarei o próximo vôo para L.A.
كلا، لا تفعل أي شيء سأعود إلى "لوس أنجلوس" على متن الرحلة التالية

Quero-o no próximo vôo para Pequim.
يا (روبير) أريد منك أن تكوني على متن الرحلة المتجهة إلى بكين

Obrigado por voarem connosco. Bem-vindos a bordo.
نشكرك على أختيارك رحلاتنا وأهلاً بك على متن الرحلة

Estou a pensar que o GPS de bordo do Voo 272
يعني أن الاختراقات أكثر تعقيدا بكثير أنا أفكر في أن جهاز نظام تحديد المواقع العالمي على متن الرحلة 272

Descobrimos um sapato-bomba a bordo.
لقد إكتشفنا قنبلة على متن الرحلة

Tenho esta parte de fora da cabine, que mostra um momento importante para ouvir a bordo do voo 227, onde diz, vamos dar a volta, cá vamos nós, tenho o controle.
لقد غخترت عرض هذا الجزء من التسجيل ... كي أظهر لكم لحظة مهمة على متن الرحلة ... 227

Este homem estava a bordo, Mr. Arkin.
هذا الرجل كان على (متن الرحلة, سيد (أركين

Bem-vindos a bordo, pessoal.
أهلاً بكم على متن الرحلة

A bordo do vôo 861, sem parar até Washington, DC
على متن الرحلة رقم 861 المتوجهة إلى (واشنطن) العاصمة دون توقّف ..