"متي كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando foi
• foi a

Quando foi a última vez que tiveram 3 horas para si no escritório?
متي كانت آخر مرة قضيت فيها ثلاث ساعات لنفسك في المكتب؟

Anda lá, Quando foi a última vez que te soltaste?
هيّا.أخبرني متي كانت آخر مرة أطلقت لنفسك العنان؟

Quando foi a última vez que beijaste alguém e começaste a ouvir música?
أعني , متي كانت آخر مرة قبلكِ شخص ما على أنغام الموسيقي ؟

Quando foi a última vez que me viste dançar?
متي كانت أخر مره رأيتني فيها أؤديه ؟

Bem, Quando foi a última vez que a viste a ver televisão? Ou a ler um livro?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

Quando foi a última vez que a ouviste rir?
متي كانت آخر مرة سمعتيها وهيَ تضحك ؟

Quando foi a última vez que haviam tantas cameras neste stand?
متي كانت أخر مرة كان هناك هذا العدد من الكاميرات المسلطة علي المعرض؟

Quando foi a última vez que falaste com ele?
متي كانت آخر مرة تحدثتي فيها اليه ؟

Quando foi a última vez que os viste aceitar tais exigências?
متي كانت أخر مره رأيتهم فيها يستجيبون لمطالب مثل هذه ؟

Quando foi a última vez que tiveste uma noite apropriada de descanso?
متي كانت أخر مرة تحصل فيها علي نوما هنيئاً؟

Cá para mim, já mataram o rei. Quando foi ele visto pela última vez?
اذا اردت رأيي، لقد قتلوا الملك متي كانت اخر مرة شوهد بها؟

Quando foi a última vez que nos vestimos assim para sair?
متي كانت اخر مره خرجتي مرتديه مثل تلك الملابس؟

Quando foi a última vez que abriste os olhos e viste como deve ser?
متي كانت المرة الأخيرة كنت في الواقع تفتح عينيك وتنظر حولك، يا صاح؟

Quando foi a última vez que lavaste o cabelo?
متي كانت أخر مرة غسلتي فيها شعرك؟

- Quando foi última vez que o viu?
متي كانت أخر مرة رأيتيه؟ منذ عشر سنوات

Diz-me... Quando foi a última vez que fizeste uma surpresa à Alice?
إذا , متي كانت أخر مرة فاجئت بها أليس ؟

Quando foi a última vez que alguém esteve aqui?
متي كانت أخر مرة نزل فيها أحد الي هنا ؟

Quando foi a última vez que a viu?
متي كانت آخر مرة شاهدتها فيها؟

Quando foi a última vez que o viste?
متي كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟