"مثلج" - Translation from Arabic to Portuguese

• gelado
• gelada
• Ice
• gelo
• gelados
• frio
• congelado
• neve
• Icy

Claro, vou trazer o melhor chá gelado do mundo.
بالطبع سأجلب لك أفضل شاي مثلج في العالم.

Meninas, têm razão. É o melhor gelado de iogurte de Lambert.
بنات أنتن محقات هذا هو أفضل زبادي مثلج في لامبرت

Uma de vocês pode-me ir buscar algo gelado para a minha cabeça?
أيمكن لأحد منكم أن يأتي لي بشيء مثلج لرأسي؟

O empregado vem à mesa, trás um copo de água gelada, e diz o que está a cozinhar naquele dia.
الطلب يأتي الى الطاولة يحضر ماء مثلج واخبرك مالذي سيطبخ ذلك اليوم

Este é o Ice Tea mais apaixonante que alguma vez bebi.
إنه أكثر شاي مثلج بالفاكهه مليء بالعاطفة قد شربته قبلاً

O caixote de 1,80 m foi cheio com marisco que lentamente deslizava sobre uma cama de gelo."
الصندوق الذي كان طوله 6 أقدام كان مليئاً بفواكه البحر كان موضوعاً على فراش مثلج"

Apenas com boas recordações de Staten Island e dos seus infames chás gelados.
أخذ فقط ذكريات جميلة من ستاتن ايلاند وشاي مثلج لها سيئة السمعة.

O mínimo que podemos fazer é dar-lhe boleia. Está muito frio lá fora.
على الاقل يمكننا ان نوصله , فالجو مثلج في الخارج

- Desculpa mas só temos água do vale. - Oh, está bem, vou beber um chá gelado. São dois.
آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج

Bem, rapazes, vai ser sushi gelado para o pequeno-almoço.
حسنا يا أولاد، سيكون لدينا سمك مثلج على الفطور

Está gelado ao relento... e tu mandaste os meus filhos limpar o teu precioso carro?
الجو مثلج في الخارج وأنت تجعل أطفالي ينظفون السيارة؟

Sim, o especial, sem maionese. E se tiver, chá gelado sem açúcar.
أجل، المخصوص، بدون مايونيز شاي مثلج بدون سكر

Gloria, diz à tua avó para me mandar um chá gelado em dez minutos.
قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟

Um, quero outro ice-tea, outro ice-tea, e um batido de manga-kiwi, só com gelado.
أريد المزيد من الشاي المثلج وشاي مثلج آخر أريد حليب بالمانجو والكيوي

De qualquer modo, é só chá gelado. Nem vai deixar nódoa.
على اي حال انه شاي مثلج "لا يترك وراه اثرا

De certeza que fizeste algo para mereceres levar com a bebida gelada.
أنا متأكده من شيء قمت به في حياتك لستحق الحصول على شراب مثلج

Água gelada. Eu deixo a prateleira de cima, em baixo.
ماء مثلج أضع الرف الأعلى في القاع

Se tiveres um Ice Tea nesse saco, isto pode ser amor.
لو كان هناك شاى مثلج فى هذه الحقيبة أعتقد أننى أحتاجه الآن

São todos gajos, e tens uma piça gigante de gelo.
، كحال كل الرفاق أنت لديك قضيب مثلج ضخم

Levando apenas uma escova de dentes e um pacote de gelados de limão...
لا احمل سوى فرشه اسنان وعلبه عصير ليمون مثلج

Se beberes esse todo, então em seguida eu dou-te um bem frio.
سأقول لكِ ، إن شربتيه كله سأحضر شراب مثلج لكِ المره القادمه

Vamos ganhar milhões em sumo de laranja congelado e tu falas da natureza humana?
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Têm a certeza que não posso apenas fazer um dia de neve?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنني جعل هذا اليوم مثلج ؟

Então, Icy Hot...
إذن يا مثلج جدا