"محبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• frustrado
• deprimente
• deprimido
• desiludido
• desapontado
• baixo
• triste
• depressivo
• decepcionante
• decepcionado
• desesperado
• frustrada
• desilusão
• decepção
• frustrante

Sinto-me, apenas, frustrado por não conseguir fazer nada com esta estúpida mão.
انا فقط محبط لا يمكنني فعل أي شيء بهذه اليد الغبية

Estas são os tipos de lições... Por muito que tenha sido embaraçoso ser um adolescente bastante pateta, é muito pior ser um "designer" frustrado.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

É deprimente pensar que os meus descendentes serão loucos como tu.
لكم هو محبط بالتفكير في أن كل أحفادي بمثل جنونك

Queres ir comer qualquer coisa? Este lugar é um pouco deprimente.
هل تريدين شئ لتأكليه هذا المكان نوعا ما محبط

Foi isso que achaste, deprimido?
عندما قال بأنّه سيدخل بيت العجزه لقد كان محبط جدا ً

Estou desiludido, porque tu sempre foste um bom rapaz.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

Faço uma festa em cima da hora e fico desapontado por ninguém poder vir.
أنظم هذا في وقت متأخر جدا وانا محبط جدا لأنه لم يأتي احد

Uma solteirona fazendo sermões a um jovem artista frustrado.
مجرد آنسة محبطة تتحدث إلى فنان شاب محبط

Num instante eu era um menino frustrado Numa cidadezinha obscura e no outro estava aqui em Viena, a cidade dos músicos e do Imperador Joseph, o rei musical.
..من دقيقة كنت طفل محبط ..في بلدة صغيرة غير معروفة ..وبعد دقيقة أخرى

No entanto, a comunicação é lenta e o mais sossegado está tão frustrado como eu.
التواصل معهم بطيئ علي أي حال و الرجل الهادئ محبط تماما مثلي

Vou confessar uma coisa, Gary, estar consigo é deprimente.
علي ان اخبرك يا جاري التسكع معك محبط للغاية

E ter uma festa sem raparigas é muito deprimente.
سأقيم حفلة عيد ميلاد خالية من الإناث، وهذا محبط فعلاً

Isso é deprimente, meu, mas vou dizer-te coisa.
إنّه محبط فعلاً يا رجل ولكن، أتعرف ما سأقول لك؟

Eu não o achei deprimido. Não, tive uma sensação de nervosismo, boa energia.
هل رأيته محبط ، لأني أنا لم ألاحظ ذلك ..رأيت

Se eles virem o Eddie em baixo e deprimido, vão lastimá-lo e culpar-me.
لو رأى الناس إيدي محبط و مكتئب سيشفقون عليه و يلوموني انا

Ficaria muito desiludido se soubesse que ajudou a este roubo, Gibson-san.
أنا محبط جدًا لمعرفة أنك ساعدت في السرقة يا جيبسان

Diz-me que tens o carro no parque de estacionamento ou vou ficar muito desapontado.
اخبرني أن سيارة ال جي تي أو في المواقف أو سأكون محبط جدا

Terrível, para baixo, embaraçoso. Obrigada, são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta.
مسيء .. محبط .. محرج شكراً .. هذه هي الاجابات الصحيحة ولكن هذه الاجابة على سؤالٍ آخر

Eu estava triste, e ele conseguia sempre fazer-me sentir melhor.
كنت محبط دائما وكان يمتلك الطريقه لجعلى بحال افضل

Lembraste de quando eu era mais novo, depressivo e rabugento.
أنت تذكرني بنفسي عندما كنت صغيراً محبط و متجهم

Deve ter sido muito decepcionante para a aventureira de 16 anos, que eras na altura.
لا بد أنه كان محبط جدًا ، لفتاة مغامرة ذي 16 عامًا ، حينما كنتِ كذلك وقتها

Eram... Eram USD $ 2,50. Mas ele subiu o valor, ao não me ver decepcionado.
كانت 2.5 ، و لكنه رفعها الى 4 عندما رأنى محبط

Elas conseguem ver como estás desesperado. Tu próprio o disseste.
تستطيع ان ترى كم انت محبط لقد قلت ذلك لنفسك

Por isso, vemos toda esta sociedade a ficar frustrada com a perda de alguma da sua mobilidade.
وهكذا ترون هذا المجتمع كله محبط لفقدانه بعض من حركته.

A desilusão é habitual, só as circunstâncias mudam.
أبي محبط دائماً، فقط الظروف تتغير

Que decepção. A polícia talvez saiba de tudo.
هذا محبط ، اذا الشرطة ربما تعرف كل الموضوع

O que é muito frustrante para nós, neurocirurgiões, é sabermos que, ao contrário de outros órgãos do corpo, o cérebro tem muito pouca capacidade de auto-reparação.
وما هو محبط جداً بالنسبة إلينا كجراحي أعصاب هو معرفة أنه وعلى عكس أعضاء الجسم الأخرى فلدى الدماغ القدرة البسيطة لإعادة إصلاح نفسه.