"محطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posto
• Station
• bomba de
• da
• estação
• esquadra
• terminal de
• canal
• central de
• paragem de
• uma central
• centrais
• estações de
• a central
• instalação de

- Não haverá associações mundanas em um posto rural, na floresta.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.

Acho que vi um posto a uns quilómetros atrás.
أعتقد رَأيتُ محطة بنزين . قبل بضعة أميالِ

A Grand Central Station O centro ferroviário da cidade
محطة غراند سنترال للسكك الحديدية الأساسية في المدينة

Um pager, um faxe. Um telemóvel, um visor de bomba de combustível.
جهاز إتصال، جهاز فاكس هاتف خليوي، شاشة عرض في محطة البنزين

Dependendo da abordagem que escolhermos, a central de energia pode estar na ordem dos 300 aos 500 megawatts.
حسب الطريقة التي تختارها فإن محطة توليد الكهرباء يمكن أن تنتج من 300 إلى 500 ميغاواط.

Ela está estupefacta por ele estar numa estação de metro.
لذا صعقت عندما سمعته يعزف في محطة مترو الانفاق

Incluindo o SGC, a Área 51 e talvez até mesmo o posto avançado dos Antigos na Antártica.
بما فيها قيادة بوابة النجوم، والمنطقة 51 وربّما حتى محطة القدماء في القارة القطبية الجنوبية

Costumamos roubar os produtos de limpeza das casas de banho no posto de gasolina. Bom, faz sentido.
نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي

Encontraram o carro num posto de combustível na interestadual 17.
وجدوا السيارة في محطة للوقود في الطريق رقم 17

A Ziva está a seguir a pista do posto.
زيفا ذهب الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها

Mande 4 dúzias à Sala A, de Grand Central Station.
أرسل أربع دستات أخرى لغرفة المقطورة أ ، . محطة القطار الكبرى

Estou num restaurante em "Euston Station", no final do bar.
اٍننى فى بوفيه محطة يوستن فى نهاية البار

Deu-me um ultimato, esteja em Euston Station em 30 minutos. Tem informações sobre a Sra. Vole.
تعطينى انذار أخير ، أن أكون فى محطة يوستن خلال 30 دقيقة ، لديها معلومات عن مسز فول

Isto não é uma bomba de gasolina. É um laboratório sofisticado.
لست محطة بنزين , هذا مختبر متطور وانا المسؤول عنة

Eu vi-te na bomba de gasolina na estrada nacional, com um tipo.
أوه، رأيتك في محطة البنزين إنتهى على المواطن مع بعض الرجل.

Quando os astronautas vivem a bordo da estação Espacial Internacional, orbitam o planeta a 400 km de altitude.
عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً.

No nosso primeiro ano na esquadra da 1ª Divisão, não trocámos palavra.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا

Temos que ir ao planeta, encontrar o terminal de comunicações e desligá-lo.
علينا أن نذهب إلى الكوكب نجد محطة الإتصالاتَ الطرفيةَ ونوقف تشغيلها

Quer dizer, se pudesses ameaçar expô-lo no teu jornal, ou mesmo contá-lo a um canal de TV...
أقصد إذا استطعت أن تهدده بأن تفضحه بأوراقك أو ربما أن تسٍرّبه إلى محطة تلفزيونية

Vi uma tabuleta lá fora. É uma paragem de autocarro?
رأيت لوحة بالخارج، هل توجد محطة حافلات هنا ؟

uma central eléctrica desactivada. A um quilómetro, talvez menos.
هناك محطة طاقة، على بعد كيلومتر وربما أقل

E aí, a história mudou quando a situação das centrais nucleares em Fukushima ficou fora de controlo.
ومن ثم تغيرت القصة عندما تدهور الوضع في محطة الطاقة في فوكوشيما وخرج عن السيطرة.

Os 1,4 milhões de antenas de telemóveis, ou estações de base, consomem muita energia.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Não é uma central, é uma instalação de armazenamento.
ليست محطة لتوليد الطاقة، إنها منشأة ضخ التخزين،