"محققي" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigadores
• investigador
• detectives
• detective
• CSI
• CSIs
• investigadoras

Os melhores investigadores da firma trabalharam nisto durante meses.
وكلت كبار محققي الشركة بتقصي هذا لمدة أشهر.

Os investigadores da seguradora têm que conluir que foi fogo posto, de forma que não deixe dúvidas.
يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات. بوضوح تام.

Isso foi descoberto por um investigador de olho clínico, e ele foi condenado.
و لكن تم اكتشاف ذلك عن طريق محققي عين النسر، و تم إدانته.

Levon Wallace. O melhor investigador da cidade.
ليفون والس, أفضل محققي المدينة عندما يعلم شيئاً

Sei que costuma brincar comigo, mas os detectives dos assuntos internos não têm o meu sentido de humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Será tratado como um homicídio pelos detectives do LAPD.
سيتم التعامل معها وتسلم القضية إلى محققي شرطة لوس انجلس

O meu detective privado, disse que afinal talvez não seja o Fry.
محققي الخاص يقول أن فراي ربما لا يكون الجاني على الإطلاق

Os investigadores não encontraram indícios de fogo posto.
محققي إحراق ممتلكات عمدا أعطوا ذلك الحريق شهادة على سلامته و صحته يا آرتي

Não somos polícias, somos investigadores forenses.
سيدتي نحن لسنا من الشرطة نحن محققي مسرح الجريمة

Os investigadores na cena do crime querem brincar de ser policial, ao invés de serem científicos, acabam pisando em tudo.
انهم محققي مسرح الجريمة كلهم يريدون ان يؤدوا دور الشرطة بدل ان يكونوا علماء و ينتهي الامر بهم بالتعثر فوق كل شيء

Ela está com os investigadores do Departamento de Justiça agora e não temos muito tempo.
والاَن هي مع محققي وزارة العدل وليس أمامنا متسعٌ من الوقت

Não é suposto os investigadores irem atrás dos incendiários?
ألا يفترض أن يكون محققي الحرائق هم من يطارد مسببيٍ الحرائق؟

Meu, o investigador forense principal da força conjunta.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات.. ذلك أبوك

O teu pessoal assume a partir daí. O meu investigador disse que Hector ainda está no hotel.
ويمكنكم تولى الأمر من تلك النقطة محققي أخبرني أنه لم يسجل خروجه بعد

Segundo o meu investigador, a administração não quer agravar a situação... despedindo esse tipo.
وحسب ماورد عن محققي الخاص الإدارة لا ترغب في تفاقم الوضع من خلال اعقالة هذا الرجل.

Obrigado pela oferta, porém, os meus detectives vão conduzir a investigação da maneira que acharem melhor.
شكراً لعرضك ، مهما كان محققي سيجرون تحقيقاتهم بأي طريقة يرونها مناسبة

Os detectives pensam que o tiro fatal foi disparado de...
محققي المدينة يعتقدوا أنها رصاصة قاتلة قد أُطلقت من...

Sabes, todos os detectives onde eu morava tinham os melhores lugares.
إنها الحركة ، يارجل كل محققي جرائم القتل يعودونَ إلى المنزل ويحصلونَ على المخدات الأروع

O detective Flemming era um dos agentes mais condecorados na história de Nova Iorque.
المحقق فليمنج كان أحد أكثر محققي مديرية شرطة نيويورك المزينين في تاريخ نيويورك

Uma detective está a fazer perguntas sobre processos escolares
احد محققي جرائم القتل اتصل بفايس يسأل عن السجلات المدرسية

Acham que se for útil o CSI comprará um.
يحسبون إذا ساعد فإن محققي الجرائم سيشترون واحد

Os CSIs têm razões para acreditar que o indiciado em fuga está na mala.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

Uma equipa local de investigadoras paranormais publicou um vídeo de um alegado fantasma.
فريق محلّي من محققي الخوارق قد أصدروا فيديو عن شبح مُعلَن.