"محققين" - Translation from Arabic to Portuguese

• detectives
• detetives
• investigadores
• agentes
• polícias

Há 5 detectives neste caso, temos que prender os assaltantes primeiro.
لدينا 5 محققين في هذه القضية, يجب أن نمسكهم أولاً

Uns detectives foram à casa do comprador para verificar.
عدة محققين ذهبوا إلى منزل المشتري ليستقصوا الأمر.

Ao menos manda alguns detectives para dar uma vista de olhos.
على الأقل، أرسل بضع محققين للتحقق من المكان

O que o meu colega acabou de dizer, é que, sendo detetives particulares, podemos fazer-te uma oferta.
ما قالة للتو شريكى هو اننا محققين خاصين , نحن قادرين على صنع اتفاق معك

Eles, têm quatro outros investigadores... a trabalhar no caso.
لقد عيّـنوا أربع محققين إضافيين للعمل على القضيـّة

Diga-me onde quer encontrar-se e levo três agentes.
اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك خلال ساعه مع ثلاثة محققين

Mas, se alguém decide sair da rotação, sobrecarrega injustamente os outros detectives, que têm de resolver os seus casos.
لكن إذا قرر أحدهم ترك المداورة يُلقي عبئاً ظالماً على كاهل محققين آخرين عليهم القيام بعملهم

Não quero detectives desesperados a agirem como se fosse uma descoberta se compararem o meu DNA ao sémen que estava nos lençóis de Gail.
أنا لا أريد محققين بائسين ليمثلوا أنهم أكتشفوا شيئاً إذا تطابق حمضي النووي من السائل المنوي على شرشف غايل

Não sei ao certo. Eram polícias, detectives ou assim.
لست متأكدة، كانوا شرطيين أو محققين أو ما شابه

Uma reacção bioquímica que normalmente resulta em contratar detectives para arranjar acordos.
هو مجرد رد فعل كيميائي .. ينتج عن إستئجار محققين لكي يعيدوا الأمور إلي نصبها الصحيح

Eu e outros três detectives estamos a trabalhar arduamente neste caso.
أنا و ثلاثة محققين آخرين نؤدي خدمة مضاعفة في هذه القضية

Vamos precisar de superiores, detectives, temos crime a dobrar.
سنحتاج إلى متخصصين، محققين وفريق لموقع الجريمة بعدد مضاعف

Dez vezes mais crimes e metade dos detectives.
انه جرائم اكثر عشر مرات محققين اقل للنصف

Os casacos não são a única forma de unificação entre estes estudantes, detectives.
البلوزة ليست نموذجاَ للرسمية بين محققين الطلاب

Não só contratou ajuda para o verão... mas os melhores detetives sobrenaturais na região dos três estados.
أنتملمتوظفموظفينمؤقتينفحسب.. إنّما وظّفت أيضاً أفضل محققين في الظواهر الغير طبيعية في منطقة الولايات الثلاثة

Parabéns, detetives. Finalmente têm um motivo para me prender.
تهانينا يا محققين وجدتم شىء تعتقلونى لأجله

Dois detetives da Homicídios na minha porta esta manhã, certos que encontraram o teu corpo numa pedreira.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

Mas somos investigadores, o que significa que investigamos coisas, não presumimos.
لكننا محققين, وهذا يعني نتحقق من الأشياء, نحن لا نفترض

Quer dizer,ela tinha investigadores particulares a persegui-lo há anos.
أنا أعني، أنها قامت بتعيين محققين يطاردونه لسنوات

Para quê investigadores, se só investigamos roubos de correio?
مافائدة وجود وحدة محققين لديك فى القسم اذا كان كل مانحصل علية التحقيق فى سرقة صناديق البريد

Diga-me onde quer se encontrar e levo três agentes.
اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك خلال ساعه مع ثلاثة محققين