"محوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagado
• apagar
• eliminado

Vamos voltar ao futuro amanhã, por isso tudo será apagado.
سوف نعود للمستقبل فى الغد لذا فكل شيء قد تم محوه.

A questão é: por que havia alguém de querer isto apagado do ficheiro?
لكن السؤال، لماذا يريد شخص ما محوه من البيانات المحفوظة ؟

O ficheiro que devia ter os codigos de acesso foi apagado.
الملف الذي يحتوي على رموز العبور تم محوه

A solidariedade é uma palavra que muitos desejam apagar dos dicionários.
إن التضامن مصطلحٌ يتمنى الجميع محوه من القواميس.

E, já que o perdão pelo pecado só é concedido ao verdadeiro arrependido, o puro mal nunca pode ser eliminado.
...وبما أن المغفرة على الذنوب ...لا تُمنح إلا للتائب حقاً فالشر المحض لا يمكن أبداً محوه

Ele foi apagado... mas vestígios dele continuam a surgir por aí.
و تمّ محوه. و مع ذلك، تستمرّ آثاره بالرشحان.

- o ficheiro da Minx, se algo foi apagado...
وملف مينكس ، إذا كان هناك شيء ما تم محوه

Como recordamos alguém que foi totalmente apagado das nossas mentes?
كيف تذكّرنا شخصًا تم محوه تمامًا من أذهاننا؟

Sabes, eu morri, mas aquilo que senti ou vi foi apagado.
أترين، لقد مت من قبل لكن أي شيء قد شاهدته أو أحسست به قد تم محوه

O ficheiro do Cofre foi apagado, e esta é a única cópia.
"الملف الموجود في "السرداب قد تـمَّ محوه و هذه هي النسخة الوحيدة

Todo aquele tempo apagado da sua mente.
كل ذلك الوقت تم محوه من ذاكرتك؟

Eles não se lembram do Peter. Ele foi apagado.
كنتَ محقّاً، لا يتذكّرون (بيتر) لقد تمّ محوه

Parte de seu lobo temporal foi efectivamente apagado.
جزء من الفص الصدغي قد تم محوه بالكامل

Ou todo o seu passado foi apagado.
أو أن ماضيهم كله قد تم محوه

- O disco rígido dela foi apagado.
قرصها الصلب تم محوه.

Tudo o que tínhamos sobre o Strucker foi apagado.
أجل، كل شيء لدينا عن (ستراكر) تم محوه

Está a ser apagado da existência.
يجري الآن محوه من الوجود

Posso apagar tudo , se quiseres. Ele não se vai lembrar nada disto.
بإمكاني محوه كله إذا أردت لن يتذكّر أيًّا مما حدث

Acho que ainda não foram formatados para apagar a consciência.
لا أظن أن القرص الصلب تم محوه بعد ليمحي الضمير بعد

Podemos escondê-lo. Mas, não o podemos apagar.
يمكنك إخفاؤه لكن لا يمكنك محوه

E o relatório do sistema foi eliminado do registo.
و تقرير النظام تم محوه من السجل