"مخاطرة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito arriscado
• demasiado arriscado
• um grande risco
• alto risco
• um risco enorme
• arriscar muito
• risco muito grande

É muito arriscado. lam querer falar com o miúdo.
كلا هذه مخاطرة كبيرة يريدون الكلام مع الطفل

Talvez. Mas arrombar o escritório do Ludwig é muito arriscado.
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة

- Temos de agir. - É muito arriscado.
إذا وجب علينا الرد، فيجب أن نرد الآن إنها مخاطرة كبيرة

É demasiado arriscado para o nosso alvo vir à tona para substituir a Elizabeth Marks por outra mulher.
حسنا، انها مخاطرة كبيرة جدا لهدفنا ليظهر على السطح من أجل تبديل اليزابيث ماركس بأمرأة اخرى

Estou pedindo que corra um grande risco por mim.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي

É de alto risco. Talvez estejamos a ver um viciado em drogas?
فيه مخاطرة كبيرة ربما نبحث عن مدمن مخدرات؟

Certo, eu sei que o risco é grande mas tudo o que fizemos envolve um risco enorme.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

É arriscar muito, perguntar a alguém se podemos agarrá-los durante dez minutos.
إنها مخاطرة كبيرة أن تطلبي من شخص أن تتمسكي به لـ عشر دقائق

Ele disse que era muito arriscado tu seres vista com ele.
لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه

Não se deve mexer com mais nada. É muito arriscado.
ويجب ألاّ تعبثوا بأي شيء آخر فهذه ستكون مخاطرة كبيرة

Não, é muito arriscado. Não podemos passar a fronteira com este dinheiro todo.
لا، في هذا مخاطرة كبيرة لا يمكننا عبور الحدود بكل ذلك المال

Ele pode não ter deixado ninguém entrar em sua casa... para perguntas de rotina, mesmo se a garota estiver amarrada e amordaçada... porque seria muito arriscado.
لذا لم يسمح لأحد بدخول منزله لسؤاله بعض الأسئلة الروتينية حتى لو كانت الفتاة مقيدة او مكممة لوجود مخاطرة كبيرة

Eu diria que seria algo muito arriscado, Sal.
سأقول بانها ستكون مخاطرة كبيرة جدا , سال

É muito arriscado. Alguém pode ouvir.
الأمر به مخاطرة كبيرة من الممكن ان يسمعك احد

Quem me dera que pudesse, também. Mas é muito arriscado.
نعم، أتمنى لو كنا نستطيع أيضاً ولكن في هذا مخاطرة كبيرة

É demasiado arriscado e não queres um sócio.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

Já lhes fizeram isso antes. É demasiado arriscado.
هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل

Desculpa não te poder libertar. Mas desejar é demasiado arriscado agora.
أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة

Corri um grande risco no hospital.
أوتدري؟ لقد خاطرتُ مخاطرة كبيرة في المستشفى

Não. Tentar contactar alguém conhecido é um grande risco.
نعتذر لكن محاولة الإتصال بأحد ما يُعد مخاطرة كبيرة

Um manobra brusca, alto risco, bem rentável.
قفزة سريعة, مخاطرة كبيرة, مال وفير.

Eu sei, eu sei, que é um risco enorme, de qualquer forma.
أعلم , أعلم إنها مخاطرة كبيرة بكلا الطريقين

Annie está-se a arriscar muito para consertar os seus erros.
آني تخاطر مخاطرة كبيرة لكي تصلح أخطائك

Sabe, assumiu um risco muito grande em não ir directo para as emergências.
انها مخاطرة كبيرة الا تذهب مباشرة جمعية الرفق بالحيوان