"مختبئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondida
• esconder-se
• escondido
• escondia
• esconder-me
• esconder
• esconder-te
• esconde
• escondendo
• escondidas
• escondidos

Esperas mesmo que acredite que não a tens escondida aqui?
هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟

Estava escuro. Estava escondida. Só o vi por um segundo.
كان العتمة، كنت مختبئة و لقد رأيته لوهلة فقط

Artura Senbek. E diz-se que está na Cidade Velha, escondida.
ارتورا سينبيك و الخلاصة أنها مختبئة فى المدينة القديمة

Mas, a menina da senhora maluca, também estava a esconder-se.
لكن طفلة السيدة المجنونة كانت مختبئة أيضاً

- Onde esteve escondido até hoje? - E os vestígios de radiação?
ـ وأين كانت مختبئة طوال ال16 ملايين سنة ـ وماذا عن تلك الإشعاعات

E a cascavel, quando se escondia dos soldados?
وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

Estou aqui a esconder-me no meu próprio jantar.
انظري إلي ، أنا في الخارج مختبئة من العشاء اللذي قبل عرسي

O que é que é suposto eu fazer agora, passar o resto da minha vida escondida?
ماذا يجدر بي ان أفعل الآن ؟ تكملة حياتي فقط وأنا مختبئة ؟

Está escondida debaixo da cama. - Mas manda outra pessoa.
لقد كانت مختبئة تحت السرير ولكن أرسل بشخص آخر , من فضلك

- Onde? escondida nas tuas gigantescas cuecas, espalhadas por toda a Internet?
أهى مختبئة فى ثيابك الداخلية المعروضة على النت؟

Ao permanecer escondida sentencia-lo a morrer.
إذا بقيتي مختبئة فأنتِ تحكمي عليه بالموت

Então porque é que tens ficado escondida a semana toda?
لماذا كنت مختبئة في غرفة النوم لمدة أسبوع

Hei, miúda. Onde estiveste escondida?
مرحبا فتاتي أين كنتي مختبئة طول هذه الفترة ؟

Talvez esteja escondida com alguém, neste momento.
انها على الارجح مختبئة مع شخص آخر حاليًّا

Estavas com medo que descobríssemos a tua amiga que estava escondida no outro quarto.
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Também encontraram a filha de 7 anos escondida sob o sofá.
انهم وجدوا ايضا ابنته ذو سبع سنوات فى المنزل، مختبئة تحت الاريكة.

Vou ver os outros locais onde a Resistência pode estar a esconder-se.
حسناً، سأذهب لتفقد الأماكن الأخرى ربما تكون المقاومة مختبئة

O bater deste coraçãozinho, escondido em sua "concha"
تلك القلوب الصغيرة ترتجف وهى مختبئة بقشرتها

Mas porque disse que ela se escondia de mim?
لكن لماذا قلتِ أنها مختبئة مني؟

E preferia ficar e esconder-me para sempre a voltar e mentir em tribunal.
وأفضل أن أبقى مختبئة إلى الأبد على أن أعود وأكذب في المحكمة

Eu ando-me a esconder nesta casa nos últimos seis meses, porque os teus assessores tinham receio que eu te fizesse parecer fraco.
أنا مختبئة في هذا المنزل منذ ستة أشهر لأنك كنت خائف من أن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

Se continuas assim, a esconder-te na arte e na tristeza, vais perder muita coisa.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

Um esconde pensamentos honestos num silêncio inquietante, o outro numa folia prepotente, com o objectivo de afastar os outros.
فكرة حقيقية واحدة مختبئة في حضن الصمت الأخر في الدعابة التبجحية يقصد بها أن تكون في مسافة عادلة

O que significa que ela está se escondendo ou a planear sua nova desculpa para me expulsar.
مما يعني أنّها إمّا مختبئة أو تخطط للوشاية بي في نشرتها المسائيّة الحصريّة.

A estrutura do telhado é feita com barras de aço baratas normalmente escondidas dentro do betão.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

E tínhamos mais de 500 destes pigmeuzinhos escondidos atrás deles.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.