"مخزون" - Translation from Arabic to Portuguese

• reservas
• inventário
• armazém
• esconderijo
• reserva
• depósito
• depósitos
• mercadoria
• acções
• o stock
• repertório
• abastecimento

Atualmente, 70% das reservas de peixe estão sobre-exploradas.
اليوم 70 في المائة من مخزون الأسماك تستغل إستغلالاً مفرطاً.

Era pela defesa das nossas reservas alimentares para o Inverno, para defender as mulheres e as crianças aqui mesmo.
قامت هذه الحرب للحفاظ علي مخزون الشتاء من الطعام لحمايه حياة النساء و الأطفال والاحبه الذين على بعد اقدام

E eu emprestei-lhe inventário suficiente, sem registo, para que quando fosse fazer a contagem, estivesse tudo em ordem.
طلب مساعدتي وانا قدمت له مخزون كافي خارج السجلات لذا في حال حضرو مكتب تطبيق المخدرات

Vi isto quando fiz o inventário, mas não fazia ideia porque estava aqui, até agora.
رأيت هذا عندما كنت أحسب مخزون المياه لكن لم أفكر بالسؤال عنه إلا الآن

Eu tenho um armazém de armas, não no Egipto.
لدى مخزون احتياطى من الاسلحة, ليس فى مصر.

O Callen e o Sam encontraram o esconderijo secreto de arquivos e armas na casa do Zevlos
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

Podia usá-la para muita coisa. Podia ser a minha reserva de água.
قد استخدمه في أشياء عدة قد يكون مخزون مياهي

Foi então que ficámos completamente sem comida, a cerca de 70 km do primeiro depósito que tínhamos deixado na nossa viagem de ida.
حينها نفذ طعامنا بالكامل فقدنا اول مخزون للطعام بعد قطع 46 ميلاً والذي استعملناه خلال رحلة الذهاب.

São depósitos minerais que também são feitos por bactérias.
وهي عبارة عن مخزون من المعادن التي صُنعت بواسطة البكتيريا.

Encontrei um pequeno "armazém" de mercadoria de luxo nos seus alojamentos.
ووٌجد أيضاً مخزون صغير من البضائع الغالية بحجرته

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، أقترحت عليهم أستخدام مخزون الحبوب الاحتياطى لسداد مصاريف الألعاب

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب

No entanto tal como em todas as doenças conhecidas existem grandes reservas de antídoto no Ocidente.
مع ذلك, كل الأمراض المعروفة، يوجد مخزون احتياطي للمصل في الغرب.

Mas as reservas de água fóssil estão seriamente reduzidas.
ولكن مخزون المياه الجوفية قد استهلك بالكامل

Bem, estou a usar a espectroscopia de infravermelhos para analisar o inventário do Lloyd.
حسنا .. أنا أقوم بأستخدام طيف أشعة تحت الحمراء لتحليل مخزون لويدز.

O inventário dele estava carregado com as melhores armas e armaduras.
مخزون قد تم تحميله مع أفضل الأسلحة والدروع.

Este é o inventário do Viper na mesma data em que o Spencer foi pirateado
هذا هو مخزون فيبر 75 في نفس اليوم الذي تم أختراق سبنسر فيه

Acho que temos a localização do armazém do Hassan.
أعتقد اننا وجدنا مخزون حسن الاحتياطى من الاسلحة.

O quê, tens um esconderijo cheio de comprimidos para a depressão?
ألديك مخزون سري من حبوب السعادة؟

Estou a trocar a reserva de Vicodin por laxantes.
أنا أبدّل مخزون الفايكودين لديه بالمسهّلات

Vemos aqui um depósito de garrafas numa ilha longínqua ao largo da Baixa Califórnia.
هذا مخزون قوارير في جزيرة نائية قرب ساحل باها كاليفورنيا

Alguns dos nossos entrarão na cidade, e destruirão os depósitos de cereais do inverno.
قلّة منّا ستدخل المدينة وتدمّر مخزون الشتاء من الحبوب.

Por acaso não recebeste mercadoria nova, ontem à noite?
أتعلم، لم يصادف أنك... أدخلت أي مخزون جديد البارحة.. ، أليس كذلك؟

Deve ser por estares excitado porque sabes que o valor das tuas acções vai triplicar.
لا بد و أنك كنت تُعمل عقلك لأنك تعرف أن قيمة مخزون الخيارات الخاص بك على وشك أن تصبع ثلاثة أضعاف. هه؟

Verifica o stock de papel, o nível do toner e a tinta do plotter.
أفحص مخزون الورق خازنة الأحبار , ومستوى الحبر

Formamos o nosso repertório de fala através de hábitos inconscientes, não de regras memorizadas.
نقوم بحفظ مخزون محادثة عن طريق عادات لاواعية وليس عن طريق قواعد محفوظة.

O planeta Terra tem um abastecimento de água potável muito limitado.
والأرض لديها مخزون محدود من المياه العذبة