"مخضرم" - Translation from Arabic to Portuguese

• veterano

- A última vez que um veterano foi morto, o tenente revirou esta cidade até encontrarmos o assassino.
في المرة الأخيرة، قتل جندي مخضرم من القطاع العسكري قام الملازم بإخفاء الشاهد، حتى نجد القاتل

Acho que é bom ter outro veterano. de guerra a dar formação.
أظنّ أن من الجيد الحصول على مقاتل مخضرم من أجل التدريب

Como vocês, meninos e meninas, não passam de caloiros, ser-vos-á nomeado um agente veterano que elaborará um relatório.
منذ انكم يا أولادِ و بناتِ مجندين جدد فقط... أنتم سَتُخصّصُوا كضابط مخضرم. الذي سَيَكْتبُ التقرير.

À vossa vista, um humilde veterano do Vaudeville, representando, por outro, o papel de vítima e vilão, devido às vicissitudes do destino.
أمامكِ ينحني مُمثّل استعراضيّ مخضرم.. يتقمّص اختياريًا دور الضّحية و الشّرير مع تعاقب الأزمان..

Vamos retirar um veterano de um caso pendente e dá-lo a uma novata, para que não haja avanços no dito caso?
سنسحب االقضية من شرطيّ مخضرم ونعطيها لمُستجدّة حتى لا يكون هناك تقدّم في القضيّة ؟

Para o Hunt, pior do que matar um polícia, só matar um veterano.
والشيء الأسوأ في مطاردة كتاب من قتل شرطي؟ قتل جندي مخضرم

Um veterano numa esquadra, passa-nos a perna assim.
لا ، بل شرطيّ مخضرم مِن الداخل هو من سيأتي لنا بالقصّة

Adorava aprender com um veterano grisalho como você.
تعرفين أنني أحب تعلم الخدع من رجل مخضرم مثلك

Um veterano com 20 anos de experiência que nunca foi promovido para além de agente.
مخضرم لمدة 20 سنة لم يتمّ ترقيته فوق رتبة مأمور مدينة

Todos podemos ver isso. Mas ele é um veterano de 100 batalhas.
يمكننا أن نرى كل ذلك، لكنه مخضرم المئات من المعارك

Piloto veterano, está na Argus Air há 12 anos.
طيار مخضرم أنه مع أرغوس للطيران لما يقارب 12 عاماً

Sou um polícia veterano e grisalho que já viu de tudo, e estou abanar a minha cabeça ao desperdício sem sentido.
انا شرطي مخضرم شاهدت الأهوال و اهز راسي على الفائت الضائع

O que eu não consigo entender... é porque um veterano de 30 anos no mesmo lugar, de repente...
لهذا لا أجد التفسير لماذا موظف مخضرم ... لـ30 سنة

Da NDO, espero, porque entre alegações de que altas patentes da Polícia intervieram para retirar um detective veterano da controversa investigação.
الـ " آن دي آو " ، كما آمل لأنّه.. هذه المزاعم بتدخّل قادّة الشرطة.. لتنحية شرطيّ مخضرم من تولّي قضيّة مثيرة للجدل

...afastaram um veterano condecorado com 15 de experiência em investigação de homicídios...
تنحية شرطّي مخضرم ذو أوسمة.. له خبرة 15 سنة كمحقق جنائي بدونسبب...

Ele é um veterano de muitas temporadas de acasalamento.
هو مخضرم في العديد من مواسم التزاوج.

O último veterano morto foi um fuzileiro.
في المرة السابقة، قُتل عسكري مخضرم

Por isso é importante vasculhar estes processos e localizar todos quantos agrediram um veterano nos últimos seis meses.
-لهذا السبب هو مهم أن تبحث في هذه الملفات تعقب كل من إعتدى على جندي مخضرم عائد

veterano da Marinha, serviu na Desert Storm.
مخضرم بالبحرية خدم في حرب عاصفة الصحراء

Um veterano da polícia do distrito de Madison e um verdadeiro idiota.
مخضرم أربع سنوات فيشرطةمقاطعة"ماديسون" ووغد حقيقي