"مخيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo
• intimidante
• assustadora
• terror
• horríveis
• horrível
• assustador
• assusta
• aterrador
• aterradora
• assustadoras
• assustam
• assustar
• terrível
• assustadores

Em um primeiro momento dará medo ver o que acontece a estas coisas quando chegarem ao norte.
بالتأكيد على مستوى الشجاعة فإنها ستكون مخيفة لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم الشمال.

Olhem uma coisa. Muitas pessoas pensam que os pénis metem medo.
هذا هو الامر كثير من الناس يظنون ان القضبان مخيفة

Por isso é que usamos os capacetes. É mais intimidante.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

Nada. Pior que nada. Só uma grande e assustadora rocha.
بل أسوأ من لا شيء، مجرد صخرة كبيرة مخيفة

"Só se avulta o terror do escuro absoluto
أطيافُ أملٍ بعيدةٍ و لكنها تبدو كخيالاتٍ مخيفة

Porque tenho-te visto todos os dias a lidar com coisas horríveis, terríveis, dolorosas, e nenhuma delas nem se a juntarmos todas, te magoaram tanto quanto este homem.
رأيتكِ كل يوم تتعاملين مع أشياء مخيفة مرعبة ، أشياء مؤلمة لا شيء من كل هذا إن جمعناهم مع بعض قد آذاك بمثل هذا الشخص

Em 12 horas, tinha um escaldão horrível, tal como o Richard Dreyfuss no filme.
وخلال 12 ساعة كنت مصاب بحروق شمسية مخيفة كريتشارد دريفز في الفيلم

É estranho ela não ter dito nada sobre o pombo assustador.
غريب نفسية بك لم يذكر أي شيء عن الحمام مخيفة.

Por isso aqui estamos nós, num momento assustador mas não inexplicável de demagogia, fratura, xenofobia, ressentimento e medo.
ها نحن ذا، في لحظة مخيفة لكن ليست صعبة الشرح من الدهمة، والانكسار ورهاب الأجانب، والاستياء والخوف.

Só estou a contar um história de medo, mas nada é verdade.
حسنا، هون عليك ياصغيري لقد كنت أخبرهم قصة مخيفة لكنها غير حقيقية

Pois, tudo o que te escondi é de meter medo?
كل تلك الأمور التي كنت أخفيها جعلتني أبدو مخيفة أليس هذا صحيحاً ؟

Vejo que se consideram um grupo bastante intimidante.
إسمعوا، يمكنني معرفة أنّكم تعتبرون أنفسكم مجموعة مخيفة جدّاً.

A floresta, perto do Halloween, já é bastante assustadora.
الغابات خلال عيد القديسين مخيفة على غير العادة

Está bem, sei uma história de terror muito boa e é particularmente aterradora porque é verídica.
حسنا لدي حقا قصة مرعبة وهي مخيفة بوجه خاص لأنها حقيقية

As doenças horríveis existem, não significa que se abdique da diversão.
هناك أمراضٌ مخيفة ولا يعني ذلك أنّ على الناس التخلّي عن حقّهم في الاستجمام

A maioria vive numa instalação horrível em Skid Row.
معظمهم يعيشون في مؤسسات مخيفة "في "سكيد رو

Sei que "casa de acolhimento" parece... assustador, mas não é.
انظري أعلم أن الحضانة تبدو مخيفة ولكنها ليست كذلك

E noutras, não. O que assusta mais é como está mal escrito.
واحيانا لا احيانا مخيفة لو كانت الكتابة سيئة

Ocorreu-me algo aterrador.
ثم كان لي مخيفة وهو يعتقد.

Para ser honesto, foi a experiência mais aterradora que já vivi.
لقد كانت بصراحة أكثر تجربة مخيفة مررت بها فى حياتى

Eu sei que tudo isto são histórias assustadoras, mas, para mim, é música para os meus ouvidos.
أعلم بأن كل هذه قصص مخيفة جدًا، لكن، بالنسبة إلي، فهي كالموسيقى التي تداعب أذني.

E os livros traduzidos em Espanhol assustam, no meu país.
وقواميس الترجمة الإسبانية مخيفة في بلدنا

Este é de assustar. Todos nos estão a observar.
حسناً ، هذه قضيّة مخيفة الكثير من الإهتمام

Mesmo assim, é terrível que ainda se mantenha tanta gente na extrema pobreza.
هي لا تزال مخيفة هنالك الكثير من الفقر الشديد.

São assuntos muito assustadores para pessoas falarem, e sentem-se bem por dentro.
هذه موضوعات مخيفة جداً للناس للتعامل معها، وهم محقون من الداخل