"مدبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• empregada
• governanta
• dona
• mulher-a-dias
• empregadas
• criada
• Arrumadeira

Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

A empregada nos garantiu que você não estaria aqui até amanhã.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

A tua empregada deixou escapar que tens ido muitas vezes a Londres.
مدبرة منزلك قالت بزلة لسان أنكِ تأخذين سفرات منتظمة إلى لندن.

Não é justo, mãe. Por que precisamos de uma governanta?
هذاليسعدلاًياأمى، لِمَ نحتاج إلى مدبرة منزل بأى حال ؟

Uma governanta, um motorista de táxi, um homem na rua.
مدبرة المنزل ، سائق سيارة الأجرة رجلٌ في الشارع

Ele é um inválido. Precisa de uma enfermeira, não de uma governanta.
أنه ليس بخير, هو يحتاج الى ممرضة و ليس مدبرة منزل

Há trinta anos atrás você podia escolher apenas um: Uma dona de casa, mulher de trabalho, escrava do sexo
مدبرة منزل, خادمة ,عبد للجنس,أما الآن فعلينا فعل كل شيء وهذا مستحيل

À minha empregada, tive de lhe dizer para usar sutiã.
بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية

É assim que a vossa empregada lava a loiça?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
أنا كنتُ للتو على الهاتف مع مدبرة منزل السيده بوتر

A empregada voltou a tingir uma camisa branca de rosa.
مدبرة المنزل حولت أحد ثيابي البيضاء الى لون زهري

A empregada doméstica chegou esta manhã e encontrou-o assim.
مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا

Suponho que essa seja uma das vantagens de casar com a empregada.
نعم فعلا. أعتقد أن واحدة من المزايا الزواج مدبرة الخاص بك.

Derrubei uns firewalls, entrei no calendário dela, e descobri que a empregada só vem na quinta, então, pensei que era o detective.
عبرت عدة جُدر ناريه دخلت على تقويم زوجتك واكتشفت أن مدبرة المنزل لن تأتي حتى الخميس لذا افترضت أنه أنت

Não está propriamente aberta. Só lá está a governanta...
انها ليست مفتوحة حقيقةً, هناك فقط مدبرة المنزل...

Viúva de meia idade, bem de vida, vivendo com uma governanta em Hampstead.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

Quando a governanta voltou, encontrou-a morta, atingida na parte de trás da cabeça.
حين عادت مدبرة المنزلفى اليوم التالى وجدت سيدتها ميتة ضربت على مؤخرة رأسها و قتلت

A governanta disse-me que o encontraria aqui.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Foi aqui que a governanta colocou o chapéu e a bengala do McFarlane.
هنا ,حيث تركت مدبرة المنزل عصا و قبعة ماكفرلاند,

No entanto, quando interroguei a governanta, ela garantiu-me que nenhum vadio seria aqui bem-vindo.
ورغم هذا ,عندما سألت مدبرة المنزل, اكدت لى انها لم تلاحظ وجود هذا الصعلوك.

A mulher-a-dias chegou há 20 minutos e deu com este cenário.
مدبرة المنزل وصلت منذ 20 دقيقة هذا ما وجدته

Admite-o, Benjamin. Contratar empregadas não é o teu forte.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

Vão culpar a criada.
هم سيلقون بأللوم على مدبرة المنزل الملعونة

Arrumadeira...
مدبرة المنزل