"مدرسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• escola
• meu professor
• de casa
• escolar
• tutor
• de aulas
• professores
• liceu

Lembro-me do primeiro dia na escola — voltei a cantar e a rir — e do meu primeiro uniforme da escola.
أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع.

Afinal eu nunca fui à escola, sou ignorante.
بسسب اني لم أتلق أي تعليم مدرسي ومعرفة أفضل

Vá lá, diz-me. Sei que não és propriamente um menino de escola.
اخبرني، أعرف أنك أكثر من مجرد طالب مدرسي.

o bonzão do meu professor de Inglês negro no liceu.
وهو مدرسي للغة الإنجليزية المثير في المدرسة الثانوية أيضاً.

- Está bem. 5 minutos. Tenho trabalhos de casa.
.حسناً، فقط 5 دقائق .لدي واجب مدرسي لإنجزه

Vou certamente arrepender-me de não ter feito qualquer trabalho escolar, este ano!
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة

Sim. Como o meu velho tutor Cara de Bolhas costumava dizer,
أجل, كما كان يقول مدرسي, صاحب وجه الفقاعة العجوز

Primeiro ligámos um local na nação navaja com uma sala de aulas em Seattle.
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل

Todos os meus professores de inglês sabem que "amar" pode ser um nome e um verbo.
وجميع مدرسي اللغة الإنجليزية في الحشد أعرف أن الحب يمكن أن يكون اسما وفعل

A vida é mais do que as notas, os trabalhos de casa e não ser expulsa da escola.
الحياة أكثر من درجات ، وواجب مدرسي وألا تطردي من المدرسة

Vai fazer oito no próximo mês. O primeiro dia de escola é sempre um problema.
ستوكن في الثامنة الشهر القادم أول يوم مدرسي دائماً بهيج

É como se fosse uma venda de bolos que a escola faz para... angariar dinheiro, com as gírias como invólucro!
إنه أشبه بمعرض مدرسي خيري لبيع خبز بغلاف من العامية

Só porque eu não tenho uma lista dos tamanhos dos paus de todos da escola, não quer dizer que eu não saiba uma coisa ou outra.
هذا لانه ليس لدي كتاب مدرسي عن أحجام الأعضاء الذكريه مثلك وهذا لا يعني أنني لا أعرف شئ أو إثنان

Uma escola privada. Na vida real, usam uniformes.
مدرسة خاصة في الحياة الواقعية، يرتدون زي مدرسي

Há alguma norma da escola que fale de aparecer ao trabalho alcoolizada?
أهناك قانون مدرسي بشأن الثمل والحضور للعمل؟

O meu professor de dança diz que se pode conhecer... homens muito interessantes numa ceninha de conga.
مدرسي قال أن بإستطاعتك.. الالتقاء برجالٍ مثيرين للاهتمام في مرقص للكونقا

Ele era meu professor na época e sem ele eu ter-me-ia lançado para a frente de um comboio.
كان مدرسي ذلك الوقت كنت سأرمي نفسي بالسكك الحديدية لولاه

- Do que ele. - Falo como quiser, não é meu professor.
سأتكلم الآن كما أشاء أنت لست مدرسي الآن

Ir para a rua, para a comunidade e entrevistar os vizinhos sobre o tipo de comida que compram, e onde e porquê, é um trabalho de casa.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

As pessoas das aldeias estão a iniciar programas de alimentação escolar para as suas crianças,.
وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى.

O meu melhor foi o Matt Harris, o meu tutor de física...
(بالنسبة لي كانت مع (مات هاريس مدرسي للفيزياء

"Último Dia de aulas 28 de Maio de 1976 - 13:05."
آخر يوم مدرسي الثامن والعشرون من مايو 1976 الساعة : الواحدة وخمس دقائق مساءًا

Mas o desafio é para os futuros professores da Riley, os que ela ainda não conhece.
لكن التحدي الحقيقي هو بانتظار مدرسي رَايْلِي الذين لم تلتقي بهم بَعْد.