"مدعوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoiado
• patrocinado
• reforçado
• Alimentado
• é subsidiado

Estou apoiado pelo Banco de Inglaterra, financiado por toneladas de ouro reluzente encontrado nos riachos da Califórnia.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

e com o seu trabalho nos últimos anos, conseguiram não só abrir esta casa, mas também o apoio de muitas fações da sociedade que nunca a teriam apoiado.
وعبر عملهن خلال السنوات الماضية، ليس فقط ما يحدث إفتتاح هذا البيت، لكنه مدعوم من قبل العديد من شرائح المجتمع التي لم تكن قد تدعمها.

Porque é que passaram meses até os norte-americanos perceberem que estavam sob um ataque de informação patrocinado por um estado?
لماذا استغرق الأمر شهوراً قبل أن يفهم الأمريكيون أنهم كانوا تحت هجوم معلومات مدعوم من دولة؟

Podes ser patrocinado por uma fábrica de pneus.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مدعوم مِن قِبل غوديير.

Está muito reforçado aqui, não rebentará como queremos.
كل شيء هنا مدعوم لن يكون التفجير كما نريد

aos atuais preços de mercado. Trago uma câmara, uma simples câmara web, um projetor portátil, Alimentado a pilhas, com um pequeno espelho.
أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره

é subsidiado, razão por que o usamos em demasia.
هو مدعوم ماليا , وهو أحد الأسباب الذي جعلنا نستخدمه بشكل كبير جدا

E, nesses casos, um único lado apoiado em dois cantos suporta a principal carga do vento.
من الشمال للجنوب، ومن الشرق للغرب و في هذه الحالات، فإن جانب واحد مدعوم بركنين سيتحمل وطأة حمل الرياح

Tudo o que digo na minha sala de aula é apoiado pela minha investigação.
أي شيء أقوله في قاعة التدريس هذه هو مدعوم من قبل أبحاثي

Se estou certo, o homem que procuramos é apoiado por uma poderosa rede de inteligência, com recursos similares à de outros Países.
لو أنّي مُحق، فالرجل الذي نبحث عنه مدعوم من قبل شبكة استخبارات خاصّة قويّة

É por isso que o processo da União Europeia, — o esforço turco de aderir à UE — tem sido apoiado dentro da Turquia pelos devotos islâmicos enquanto teve a oposição de algumas nações seculares.
ولهذا يقدر الاتحاد الاوروبي جهود تركيا للانضمام اليه وخاصة ان ذلك المنحى مدعوم من داخل تركيا من قبل المحافظين المسلمين ويذكر ان بعض الانظمة العلمانية تقف ضده

Mais tarde, descobri que isto é apoiado por estudos.
وجدت فيما بعد أن هذا مدعوم بأبحاث.

É sobre um estudante e um clube patrocinado pela escola e não há mutantes à vista.
تتعامل مع الطلاب، ونادي مدعوم من المدرسة... وليس هناك طفرات على الإطلاق...

...e é tudo patrocinado por corporações enormes
وكل شيء مدعوم من قبل الشركات العملاقة

Isto é patrocinado pela Universidade?
هل هذا مدعوم من طرف الجامعة؟

Era uma cadeira de aluminio reforçado.
هو كان غير مدعوم كرسي ألمنيوم.

Porta com aço reforçado, chapa de titânio.
فولاذ صميم مدعوم مغلف بالتيتانيوم

Alimentado com altas concentrações de suplementos nutricionais.
مدعوم بتقنية عالية الجودة من التدريب المركز

Tudo o que as bruxas fazem é Alimentado por duas coisas.
أترى , أي شيئ يقوم به السحرة مدعوم بشيئين أثنين...

Ele é sádico, Alimentado por fantasias.
أنه سادي مدعوم بالأوهام

- O Departamento de Oncologia é subsidiado por empresas farmacêuticas.
قسم الأورام مدعوم من قبل شركات الأدوية