"مرة تقابلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez que nos vimos
• vez que te
• vez que nos encontrámos

Da última vez que nos vimos, disseste que ainda me amavas.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Se a primeira vez que nos vimos tivesse sido ontem à noite no teu... no nosso apartamento?
متى أول مرة تقابلنا كان ليلة أمس في شقتنا؟

Não achei que te encontrasses comigo tendo em conta o que se passou da última vez que nos vimos.
كيف كانت الأمور غريبة آخر مرة تقابلنا فيها أنظر , أنا آسف

Na última vez que te vi, disseste-me que não querias saber mais de mim.
في آخر مرة تقابلنا قلت أنك لا تريدين أن تراني مرة أخرى

Mas nunca mais o vi, desde a última vez que te vi.
لكني لم أسمع منه منذ آخر مرة تقابلنا

Da ultima vez que nos encontrámos, tu atiraste-me com pedras.
أخر مرة تقابلنا لقد قمتى بإحراجى بالكلام

A primeira vez que nos encontrámos, chamou-me de Padre. Só os romanos fazem isso.
أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا

- Na primeira vez que nos vimos, acertou-me na cara com um cinzeiro.
أول مرة تقابلنا لكمتني علي وجهي بمطفأة السجائر

Os meus poderes duplicaram desde a última vez que nos vimos, Conde.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت جيد .

- A primeira vez que nos vimos no elevador?
منذ أول مرة تقابلنا بها في المصعد

Porque da última vez que nos vimos tentei matar-te a ti.
لأن في آخر مرة تقابلنا حاولتُ أن أقتلك

Da última vez que nos vimos, as coisas ficaram um pouco... tu sabes... complicadas.
لأنه بآخر مرة تقابلنا ...كانت الأمور كما تعلمين، معقدة

A ultima vez que nos vimos foi no RKO Chester.
أنا نوعا ما رجل سمين آخر مرة تقابلنا فيها (كانت فى (آر كى أو تشيستر

Dera um cãozinho à Veronica, da primeira vez que nos vimos.
.إنهالذي. أعطى (فيرونيكا) جرواً في أول مرة تقابلنا فيها.

Lamento que tenhas ficado incomodada na última vez que nos vimos.
يؤسفني أنكِ منزعجة ...آخر مرة تقابلنا

Da última vez que nos vimos, tivemos uma conversa...
اخر مرة تقابلنا لقد تحدثنا...

Quando é que foi a última vez que te vi, sócio?
متى كانت أخر مرة تقابلنا فيها؟

Na última vez que nos encontrámos, vieste avisar-nos que os Outros vinham aí, o que não aconteceu.
آخر مرة تقابلنا أتيتي لتحذيرنا من مجيء الآخرين

Da última vez que nos encontrámos, optaste por ignorar o meu conselho e impuseste-me a tua vontade.
في آخر مرة تقابلنا فيها, اخترت أن تتجاهل نصيحتي وترفضني