"مرتين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas vezes
• duas em

Além disso, tenho um gajo nas urgências, que alega ter disparado nele mesmo, duas vezes nas costas.
أيضا لدي فتى في حالة طارئة والذي قد أطلق النار على نفسه مرتين من الخلف

Só procurei aqui porque foi onde o encontraram duas vezes.
فقط انا بحثت هنا لأنه المكان الذى وُجدت فيه مرتين من قبل

É que ainda só vi este filme duas vezes e a ti, vejo-te todas as noites, desde há 11 anos...
إنه فقط أنني رأيت هذا الفيلم مرتين من قبل وأنا أراك كل ليلة طيلة 11 سنة الماضية

Só o encontrei duas vezes mas já deu para saber tudo, foi muito fácil.
لقد تقابلنا مرتين من قبل أنا الآن أعرف كل شيء هذا سهل

porque se abanarmos um bloco por cima do detector, algo que nem sequer pensámos, o detector activar-se-á duas em cada três vezes,
لأنك إن لوحت بقالب فوقه جيئة وذهاباً، وهو أمر يصعب أن تفكر به منذ البداية، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات.

Por cerca de 2.000 dólares, eu juntei um sistema que era uma vez e meia a duas vezes mais rápido que aquela Estação Sun Sparc de 7.000 dólares.
وبمبلغ 2000 دولار تمكنت من بناء نظام وهذا كان اسرع بمرة ونصف أو مرتين من جهاز الصن سبارك ذو 7000 دولار

A semana passada foi duas vezes, incluindo na sexta-feira... quando despertou de meus doces sonhos exigindo usar meu corpo.
في الأسبوع الماضي مرتين من ضمنهم الجمعة عندما أيقظتني من نومي المتقلب واغتصبتني بالقوة

Vá lá! Aposto que bate duas vezes mais rápido que o teu.
هيا ، اراهن ان دقات قلبي اسرع مرتين من ضرباتك

Os seus braços, coração e cérebro serão duas vezes mais fortes que o normal.
اجعل ذراعيه ، قلبه ، مخة اقوي مرتين من الشخص الطبيعي

Estamos a falar de 15cm e cerca de 27kg, e ainda que é duas vezes mais rápida que ele.
نحن نتكلّم عن 6 إنشات وحوالي 70 باونداً إضافة إلى أنه أسرع مرتين من الشاب الآخر

Já tentei duas vezes, só me resta uma alternativa.
لقد جربت هذا مرتين من قبل لم يعد هناك غير طريقة واحدة

Os Antigos têm registos deste tipo de EMC ter ocorrido duas vezes antes.
و لدى الإنشنتس سجلات لهذا الأمر الذى حدث مرتين من قبل

Porque quando os judeus vêm um grupo de jovens brancos zangados... eles vão pensar duas vezes antes de sair do carro! É por isso!
لأن كل من يتحرش بذكر أبيض غاضب سيفكر مرتين من الخروج من السيارة، هذا هو السبب

Falava com ela duas vezes por dia do avião particular. Avião particular?
كنت أتحدث معها كل يوم مرتين من طائرتهم الخاصة

É verdade que nunca trabalhas duas vezes com o mesmo grupo?
هل صحيح أنك لم تعمل مع نفس الطاقم مرتين من قبل ؟

Já as vimos duas vezes. Quem levou o sangue...
لقد راجعناها مرتين , من قام بأخذ عينات الدم

Eu não entro. Nunca se sai duas vezes duma ditadura comunista.
لن أدخل ، لا يمكنك الهروب حياً مرتين من الدكتاتورية الشيوعية.

Separaste-os duas vezes, mas não conseguiste evitar que se reencontrassem.
و الإسلوب، لقد قمتَ بتفريقهم مرتين من أجل أن يلتقوا سوية من جديد

A mãe dele ligou para aqui duas vezes da prisão.
نحن نعرف ان أمه اتصلت به هنا مرتين من السجن

Salvaste a minha vida duas vezes. É a minha vez de salvar a tua.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.