"مرور شهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mês
• mês depois

Quando passou um mês, convenci-me completamente que tudo tinha passado e tudo iria ficar bem.
بعد مرور شهر بالكامل أقنعت نفسي تماماً أن الأمر كله قد أنتهى وكل شىء سيصبح على ما يرام

um mês depois eles, ainda preocupados, juntam-se novamente, para a cerimônia.
بعد مرور شهر احتشدوا ثانية ً، وأصيبوا بالذعر هذه المرة أيضاً.

Ele deve ter passado a palavra porque, quase um mês depois, outro comeu-me a perna.
لا بدّ أنّه نشر الخبر بينهم، لأنّ أحداً آخر التهم رجلي قبل مرور شهر

Levei um mês a reunir coragem para a entregar.
بعد مرور شهر تراكم لدى ما يكفي من الشجاعة لأرسلها له

E ele pediu-me em casamento um mês depois nesse restaurante antigo que costumávamos ir.
وطلبني للزواج بعد مرور شهر في ذلك المطعم القديم الذي اعتدنا على الذهاب إليه

A grande revolta dos camponeses teve lugar um mês depois.
تمرد الفلاح الكبير أثار ضجة بعد مرور شهر

É, tivemos o nosso primeiro encontro naquela noite, e um mês depois fomos morar juntos.
أجل، لقد تواعدنا في المساء ثم ماذا بعد مرور شهر أصبحنا أصدقاء

Vocês sabem que hoje, eu e esta mulher, fazemos um mês.
يا رفاق تعرفون الليلة أنا و هذه الفتاة نحظى بذكرى مرور شهر واحد على علاقتنا.

Como todos vocês sabem, faz hoje um mês depois da tragédia no Melody Lane, e do homicídio de Jonas Kozelle.
كما تعلموا جميعا ان اليوم ... هو ذكرى مرور شهر على مآساة ميلوديلين ... ومقتل جوناس كوزيل

um mês após a morte do Karl Mayer, a família reuniu-se para a leitura do testamento.
.. "بعد مرور شهر على وفاة "كارل ماير اجتمعت عائلته لقراءة وصيّته

Não vou morar aqui nem mais um mês.
أنا لن أعيش هنّا بعد مرور شهر.

Juntamente com bandeiras e uma tenda de referência, deixaram uma carta para Scott, que só seria encontrada um mês depois,
وجنبًا إلى جنب مع الأعلام وعلامة خيمة، تركوا رسالة لـ(سكوت)، والتي لا يمكن العثور عليها إلا بعد مرور شهر.

Então deixei a Roberta, fomos tomar café, e um mês depois estávamos casados.
صحيح، فتركت (روبرتا)، وتناولنا القهوة وبعد مرور شهر كنا متزوجين

um mês depois
(هامش) و(كاري)، كنيسة (غلينذريست)، (إسكوتلندا) بعد مرور شهر

um mês depois, fui deslizar.
بعد مرور شهر ذهبت للإنزلاق

Diário 2- "Os predadores" um mês depois...
اليومية 2 - "نابشو الفضلات" (بعد مرور شهر)

um mês depois veio um tornado e mandou tudo abaixo.
وبعد مرور شهر جاء الآعصار وأبادكلشئ .