"مزارع" - Translation from Arabic to Portuguese

• agricultor
• quinta
• Farms
• fazendeiro
• lavrador
• camponês
• fazendas
• quintas
• herdades
• fazendeiros
• um rancheiro
• agricultores
• rancho
• culturas
• plantações de

Tive a sorte de crescer numa altura em que não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Considero o gestor agrícola de hoje muito diferente do agricultor de 1900.
سآخذ مدير المزرعة اليوم كمزارع مختلف تماماً عن مزارع العام 1900.

Um agricultor vizinho, olhando pela sua janela viu um cipreste a arder.
أي مزارع مجاور، يوم واحد حذّرَ نافذتُه ورَأى سروه إحتراق الشجرةِ.

Também têm uma quinta solar com a forma de um panda.
كما أن لديهم مزارع شمسية بشكل دب الباندا.

Vou dizer-te, 50 anos mais tarde com os nossos negócios com a Tyson Farms, Foster Farms quantos cadáveres vão haver?
ستكون صفقاتنا مه مزارع تايسون ووفوستر ما هو تعداد الأجساد؟

És duas vezes o fazendeiro que eu sou. Não precisas de mim.
أنتَ مزارع أفضل منّي كمـا أنّكَ لست بحـاجة إليّ

Agora, você é muito mais do que um simples agricultor.
حسنا , أنت الآن أكثر بكثير من مجرد مزارع

Tornou-se amigo de um agricultor que trabalhava numa empresa.
أصبح صديقاً مع مزارع يعمل في شركة يغطيها

Arranjei esta receita de um agricultor de cocos em Manila.
تعلمت هذه الوصفة من مزارع جوز الهند في مانيلا

Um agricultor local irá criar o maior, mais lindo e especial.
سيربي مزارع محلي ما أكبر وأجمل هذه الخنازير وأكثرها تميزاً.

Decidi que preferia ser um agricultor orgânico.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

Como filho de um agricultor que sabia como caçar, o meu pai era um excelente atirador.
وكإبن مزارع كان يعلم كيف يقنص وكان والدي قناصاً بارعاً

"Têm um doente. É um agricultor de 67 anos.
ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.

É a terceira quinta e vou pagar-te duas liras.
الآن، أنها على بُعد 3 مزارع من هذا الطريق وتفضل ليرة لتحل بها مشاكلك

Um rapaz de quinta, uma ex-menina da claque e o Lex Luthor.
مزارع , مشجعة فريق رياضي سابقة وليكس لوثر

Na verdade, eles não tinham perdiz orgânica, o que não é normal, porque as entregas da Beaver Creek Farms é à terça à noite.
في الواقع لقد نفذ الحجل العضوي لديهم وهو أمر غير معتاد لأن التسليم من مزارع بيفر كريك ليلة الثلاثاء.

Há um fazendeiro que diz o mesmo sobre corujas.
أناس آخرين لاحظوا ذلك.أعرف مزارع,أخبرني أنه نفس الإحساس أيضاً عندما تطير البومة.

Por um lavrador que viu o fumo das chamas.
كان هنالك مزارع والذي رأى الدخان من النار

Assim, podes alugá-lo a algum camponês... ou dar a um dos teus filhos.
حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك

Criamos em fazendas... cortamos o chifre e exportamos para Hong Kong... eles trituram o chifre e comem... deve ser afrodisíaco.
نحن نربيهم هناك في مزارع كبيرة و نقطع قرونها و نرسلها إلى هونغ كونغ ثم يقومون بطحنها و أكلها

E temos quintas de janela em todo o mundo.
ولدينا مزارع النافذة في جميع أنحاء العالم.

Se fizeres esse acordo, eles não se vão ficar pelas sete herdades.
اذااجريتذلكالاتفاق,لنيتوقفواعندسبعة مزارع.

Duzentos e quarente e quatro bons fazendeiros... teus parentes, com a vitória nas suas bocas, nunca a saborearão.
مائتين و أربعة و أربعون مزارع جيد أقربائك كلمة النصر لن يقولوها أبدا بأفواههم

Mas uma vez que você perguntou, você é um rancheiro sem terras.
و لكن بما أنك سألت فأنت مزارع دون حقل

(Risos) Definimos uma meta modesta de 500 agricultores com seguros no final da primeira estação.
وضعنا لأنفسنا هدف متواضع من 500 مزارع مؤمن عليهم بعد أول مواسمنا

Conheces algum rancho de cavalos por aqui?
مهلا، هل تعرف أي من مزارع ركوب الخيل هنا؟

Há cerca de seis anos comecei a fazer culturas de bactérias a partir das superfícies em que os corais se instalaram.
بدأتُ منذ حوالي ستة أعوام بتحضير مزارع جرثومية من السطوح التي استقر عليها المرجان،

Os traficantes levam as crianças de outras zonas de conflito para irem trabalhar nas plantações de café.
حيث يتم نقل الاطفال من مناطق نزاع اخرى للعمل في مزارع القهوة