"مزيداً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mais
• mais de
• algum
• mais um
• Chega de
• um pouco mais

Não preciso de mais histórias de monstros para encobrir.
لا اريد مزيداً من هراء الوحوش هنا للتغطية

Precisamos de mais clareza, precisamos de clarificar as funções, os procedimentos.
نحتاج مزيداً من الوضوح وتوضيح أكبر للأدوار والعمليات.

- Eu sei que o problema é meu... É o sujeito que procurava. Precisa de mais homens para carregar o vapor?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

Então, não devíamos ficar um pouco mais de tempo neste planeta? - Esperar para ver se aparece?
الا ينبغي ان نقضي مزيداً من الوقت علي هذه الكواكب , لنري ان كانت كذلك؟

Só peço que me dêem algum tempo.
كل ما أقترحه هو فقط أن تعطني مزيداً من الوقت

Queria ter um modo de chamar a atenção de mais pessoas.
على أى حال ، فأنا فقط أتمنى لو أن هناك طريقة لأجذب بها مزيداً من انتباه الناس

Justo quando pensou que tinha acabado, precisamos de mais sangue.
حين تعتقد بأنك قد انتهيت تجد بأنك تحتاج مزيداً من الدم

Precisamos de mais tempo.
لسنا جاهزين بعد. نحتاجُ مزيداً من الوقت.

Portanto se precisarem de mais algum tempo para repensar tudo, não temos de avançar já.
لو إحتجتـم مزيداً من الوقـت لتفكرو ببضعـة أشيـاء فيمكننـا التأخيـر قليلاً

O que o mundo precisa é de mais seres humanos.
. ومايحتاجه العالم، هو مزيداً من الإنسانيّة

Não, só quero garantir que te tratas, nós não precisamos de mais surpresas.
كلا، أريد أن أتأكد من أن تهتمي بأمر هذا، فلا نريد مزيداً من المفاجآت.

É demasiado cedo. Precisas de mais tempo.
لا زال الأمر مُبكراً انتِ تحتاجين مزيداً من الوقت

Reynolds, o Fraser precisa de mais óleo.
رينولدس'، 'فريزر' يحتاج مزيداً من الزيت'.

E agora que aconteceu, preciso de mais tempo.
والآن لقد حدث ذلك، أحتاج مزيداً من الوقت.

Não precisamos de mais mortos por aqui.
حاذر لا نحتاج مزيداً من الأموات هنا في الأنحاء

Se precisares de mais ajuda, sabes onde me encontrar.
إن احتجت مزيداً من أي مساعدة، فإنك تعلم أين تجدني

Vamos fazer estes com um pouco mais de ânimo.
في هذه اللقطات، أظهر مزيداً من الشخصية والتصميم.

Por favor, dá-me um pouco mais de molho agridoce? Molho agridoce e molho picante.
نعم، أريد مزيداً من التحلية وصلصة حامضة وأخرى ساخنة؟

Recebeste mais algum e-mail?
هل تلقيتِ مزيداً من رسائل البريد الألكترونية؟

- mais um bocadinho de tinta verde. - Ouviram-no.
القليل مزيداً من الطلاء الأخضر لقد سمعته.

- Podemos conversar sobre isto. - Chega de conversa.
لنجري مزيداً من المباحثات لا كلام بعد الآن

E não te importas de esperar um pouco mais pelo teu treino.
ولا تتضايق إن انتظرت مزيداً من الوقت ليأتي دورك في التمرين