"مسبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• sondas
• sonda IO
• uma sonda
• SALM
• da sonda
• outra sonda
• sonda espacial

Quando sondas em órbita de Marte passam sobre eles continuam a revelar alguns recentes.
كلما مر مسبار من التي تراقب المريخ فوقه يعثرون على أخدود جديد

Os Soviéticos conseguiram pousar sondas não tripuladas.
قام الإتّحاد السوفييتي بإطلاق مسبار يعمل بدون وجود رجال بداخله.

O nosso plano continua a ser utilizar a sonda IO que orbita sobre Júpiter como força cinética.
خطتنا لا تزال إعادة توظيف مسبار "آي أو" الذي يدور حول المشتري كـ مسبار للتصادم

Roubado pelo mesmo homem que entrou na sonda IO. Porque haveria de acreditar em si?
"سرق بواسطة الشخص الذي أخترق مسبار "أي أو

Sente a superfície numa escala nanométrica usando uma sonda mecânica.
هي تستشعر السطح بتقنية النانو من خلال مسبار ميكانيكي

Quando souber, envie uma SALM.
وعندما تجده، ارسل مسبار.

Esta é a câmara da sonda do espaço-profundo enquanto voltava à Seraphim durante a missão.
هذة الكاميرا من مسبار الفضاء السحيق بينما كان يعود للمحطة الفضائية على هذة المهمة

O objectivo é transportar uma frota de robôs para outro planeta e deixar que percorram o território obtendo mais detalhes do que outra sonda espacial jamais conseguiu.
إنّ الهدف أن ينقل a أسطول الرجال الآليين... إلى الكوكب الآخر ويسمح لهم لإبحار التضاريس... بالتعقيد الأكثر من عمل أيّ مسبار فضائي قبل ذلك.

uma sonda espacial foi lançada para recolher amostras mas avariou-se na reentrada na atmosfera terrestre, sobre o México.
وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك.

As sondas de cá armazenaram-nas.
مسبار الاتّصال الموجود على هذا الجانب قام بتخزينها

A vítima desenhou estas sondas de gravação.
لقد صمم الضحية مسبار التسجيل هذا

Coisas pontudas com sondas laser
الصغيره ذات مسبار الليزر

A mudar para a vista da sonda IO.
تحويل إلى رؤية مسبار "أي أو" الآن

Alguém aqui pirateou a sonda IO e matou o Lazlo para encobrir os rastos.
"شخص من هنا قام بإختراق مسبار "أي أو وقتلَ (لازلو) لـ يُخفي آثاره

Estou a descobrir quem pirateou a sonda IO, já que o Governo parece ter perdido interesse nisso.
) " أكتشف من قام باختراق مسبار" أي أو بما أنه كما يبدو أن الحكومة قد فقدت اهتمامها بالأمر

Vi a NOAA demonstrar isto, mas em vez de uma máquina de lavar, havia uma sonda ligada a ela.
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها

para transportar e pousar uma sonda num cometa. Tem sido a minha paixão nos últimos dois anos.
لمرافقة مسبار فضائي والهبوط به على مُذنّب. كان هذا شغلي الشاغل طوال العامين الماضيين.

Uma SALM num pauzinho. Boa piada. - Está pronto?
أجل، مسبار على عصا وصف ذكيّ

Esta é a câmera da sonda do espaço-profundo enquanto voltava à Seraphim durante a missão.
هذة الكاميرا من مسبار الفضاء السحيق بينما كان يعود للمحطة في مهمتكِ

Envia outra sonda, imediatamente!
أرسلي مسبار آخر في الحال

A sonda espacial Mañner 2 foi enviada em dezembro de 1962.
مسبار مارينر 2 حلق به في ديسمبر كانون الاول، 1962