"مستعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronto
• prontas
• preparadas
• preparar
• Estão prontos
• postos
• pronta
• preparado
• dispostos a
• preparados para
• preparem-se
• capazes
• preparada
• dispostas
• prontos para

Gostava que esperasses até saberes que estás pronto, até tu e a Andy saberem que o querem.
. . افضل ان تنتظر حتى تشعر انك مستعد حتى تشعر انت واندي انكما مستعدين

No meu trabalho, ao longo do tempo, conheci muitas pessoas que estavam prontas para partir, para morrer.
في عملي وعلى مر السنين , تعرفت على الكثيرين ممن كانوا مستعدين للمغادرة مستعدين للموت

Depois de isto tudo, estamos preparadas para deixar-mos uma e outra crescer.
بعد كل هذا , نحن أخيراً مستعدين لندع كلينا أن يكبر

Temos de nos preparar para trabalhar com uma IA que seja a que atualmente temos.
يجب علينا أن نكون مستعدين للعمل مع ذكاء اصطناعى لدينا بالفعل في وقتنا الحالي.

Se não Estão prontos para lutar, existe outra alternativa.
إذا لم تكونوا مستعدين للعراك هناك بديل آخر

- Então, está tudo a postos no Cheesie Charlie's? - Na verdade, eu cancelei a reserva.
اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز

Vejo gente orgulhosa pronta a lutar pela sua amada cidade.
أرى أناساً يبعثون الفخر مستعدين للقتال لأجل بلدتهم المحبوبه

Às vezes quando abrimos estas portas sai tanto amor que te pôe incosciente se não estiveres preparado.
أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب الكثير من الحـب سوف يغمرك إن لم تكونوا مستعدين لذلك

Estava a pensar que conheço um par de jovens artistas dispostos a tocar na gala de beneficência só pela exposição.
كنتُ أفكّر في شيءٍ ما، أعلمُ بعضًا من الفنّانين اليافعين لربّما يكونوا مستعدين للعزفِ في الحفلِ للدعايةِ فحسب.

Passe ele pelo separador e está pronto para usar.
نمرره من خلال الفرازة ونكون مستعدين لاستخدامه.

Não tínhamos um grupo de epidemiologistas pronto para ir, que teria ido, sabendo qual era a doença em questão, vendo o quanto ela se tinha espalhado.
لم يكن لدينا مجموعة من علماء الأوبئة مستعدين للذهاب لرؤية ما كان هذا المرض، ومعاينة مدى سرعة انتشاره.

Quando estiver tudo pronto serão 08:00.
عندما نكون مستعدين سنذهب في الساعة 800 وهذا هو عندما نذهب

Talvez haja pessoas que não estão prontas para se expor ao mundo... como tu e o teu basquetebol.
حسنا , لربما بعض الناس ليسوا مستعدين للكشف عن أنفسهم للعالم مثلك و مثل كره السله

Estas sacanas detectam o calor, então, estão sempre prontas para atacar.
هؤلاء الأوغاد يكتشفون الحرارة ، لذا كونوا مستعدين لأي هجوم

As pessoas só seguem caminho quando estão prontas.
لا يستطيعون الناس التخطي قبل ان يكونوا مستعدين

Não podeis pedir coisas para as quais as pessoas não estão preparadas.
لا يمكنك سؤال الناس القيام بـ أمور غير مستعدين للقيام بها

Se a nação estava em guerra, as crianças também tinham de estar preparadas para isso.
وأذا كانت البلاد فى حالة حرب فعلى الأطفال أن يكونوا مستعدين أيضاً

Temos de nos preparar para improvisar.
ولكن الكثير ربما يخطىء لابد أن نكون مستعدين لذلك

Não queres saber se Estão prontos para fazer um acordo?
ألا تريدين أن تعرفي إن كانوا مستعدين لعقد صفقة؟

- Chefe de rampa, a postos.
عند 1000 أر بى أم سنكون مستعدين للإنطلاق.

Assim, quando os pudermos considerar nossos inimigos, estarás pronta para eles.
وهكذا، حين نصبح مستعدين لاعتبارهما من أعدائنا ستكونين مستعدة لذلك

Entretanto, a coisa difícil de se fazer é estar preparado.
في هذه الأثناء، الأمر الذي يصعب القيام به هو أن نكون مستعدين.

Primeiro, nós temos de estar preparados e dispostos a enfrentar os peritos e afastar essa ideia de eles serem os apóstolos dos tempos modernos.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Significa também que temos de estar preparados para mudar de mentalidade.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

E vocês os dois vão ficar aqui... e preparem-se para o casamento.
وأنتم الإثنين إبقوا هنا وكونوا مستعدين للزفاف

Porque são capazes de fazer qualquer coisa para sobreviver.
لأنهم كانوا مستعدين لفعل أي شخص للبقاء على قيد الحياة.

Tens o Fosso. A tua gente devia estar preparada para o reabastecimento.
لديك ما يلزم، من المفترض أن يكون رجالك مستعدين لتسليم البضاعة

Se 15 pessoas estiverem dispostas a dividir 100 dólares.
إذا كان 15 شخصاً مستعدين لتقاسم 100 دولار

Tá bem, tá bem. Todos prontos para a próxima batalha?
نعم حسناً حسناً هل جميعكم مستعدين للمنافسة التالية ؟