"مستقطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desconto
• intervalo
• pausa
• separados
• uma mudança

Após um breve Desconto de tempo, os Ravens regressam, com a sua sequência de vitórias em risco.
اذا , كان وقت مستقطع سريع , الرافينز معهم الكره سجلهم بلا خسائر علي المحك

Desconto! Desconto! Dêem-me um Desconto.
وقت مستقطع ، وقت مُستقطع أمهلونى وقت مستقطع.

Muito bem, pessoal, vamos fazer um pequeno intervalo agora para vocês poderem apreciar o pôr do sol.
حسناً أصدقائي .. سوف آخذ لي وقت مستقطع والآن يجب عليكم أن تشاهدوا منظر الغروب

- intervalo de 20 minutos. - De pé. intervalo de 20 minutos.
خذ 20 دقيقة وقت مستقطع من الجلسة فليقف الجميع, 20 دقيقة للمداولة

Não tenho mais pausas. Pede pausa, Bobby Lee.
.ليس لدىَ أى وقت مستقطع اُطلب وقت مستقطع يا بوبى لى

- Cherkov, pede pausa. - Já esgotámos todas.
تشيركوف أطلب وقتاً مستقطعاً ليس لدينا وقت مستقطع

Tu, anda cá, por favor. Desconto de tempo, por favor.
انت تعال هنا من فضلك وقت مستقطع من فضلك

-Esperem aí, nada de puxões. -Precisam de um Desconto de tempo. -O que é um Desconto de tempo?
إنتظرا نحن لا نتعارك أظن أنكما بحاجة إلى وقت مستقطع

-Parem, esperem, esperem, Desconto de tempo.
زوجتى و توقف أنتظر أنتظر وقت مستقطع

Calma, Desconto de tempo.
مهلا ، وقت مستقطع ، خارج الميدان

- Falta atacante. - Assim não! Desconto de tempo!
ـ 15 خارج السيطره ـ وقت مستقطع

Árbitro, Desconto de tempo. Desconto de tempo.
ايها الحكم، وقت مستقطع وقت مستقطع

E o Whitey pediu um intervalo e começou a berrar sobre como tinha sido o sistema dele a levar-nos à final e que nenhum jogador era maior do que a equipa.
حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق

intervalo, Mick! Muito bem, vamos lá, vamos.
وقت مستقطع, ميك حسناً , هيا , دعونا نذهب

Não paramos, não existem abraços e não existe intervalo.
ثم يأخذها ويذهب نحن لا تتوقف طالما لا ياتى وقت مستقطع

Mas depois tu... pões-me a fazer um intervalo durante a minha primeira cirurgia importante, em frente de toda a minha equipa.
وضعتني في وقت مستقطع خلال أوّل عمليّة كبرى لي، أمام فريقي بأكمله

Não posso mais pedir intervalo. Peça um intervalo, Bobby Lee.
ليس لدي وقت مستقطع اطلب وقت مستقطع يا بوبي لي

Então, porque não fazer uma pausa, falamos das coisas, e pomos para trás das costas?
لذا فلم لا نأخذ وقت مستقطع نتحدث قليلًا ، ونتجاوز ذلك؟

pausa, arbitro. - Despachem-se
وقت مستقطع أيها الحكم، هيا لنذهب، تعجلوا.

pausa.
انتظروا,انتظروا.وقت مستقطع.الان

Sim. Na teoria, estamos temporariamente separados.
نعم, ولكن تقنيا نحن فى وقت مستقطع طبقا لما تقوله " أليكس "َ

Assim, estou a pedir uma mudança.
لذا أطالب بوقت مستقطع.