"مسلّح" - Translation from Arabic to Portuguese

• armado
• armada
• desarmado
• atirador
• armados
• arma
• blindado

Disseste a um homem armado para te dar um tiro.
طلبتِ من رجل مسلّح أن يقتلكِ هذا ما يعرّفكِ

Quase ninguém pede a um homem armado que lhe dê um tiro.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

O criminoso está armado, e a pé, e é procurado por tentativa de assassinato de um polícia.
لقد فرّ المُهاجم على رجليه , و هو مسلّح و لقد أراد قتل أفراد الشرطة

Armas e coletes. Assalto à mão armada a decorrer!
تفقّدوا أسلحتكم، ستراتكم الواقية، سطوٌ مسلّح جارٍ حاليا

Não podem matar um homem desarmado! Tenho medo. Não!
أنت لا تستطيع قتْل رجل غير مسلّح أخشى لا أنا لا أريد الموت

O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

e armado, com um escalpelo, vendo que o gramado ainda não havia desaparecido debaixo do sangue, se prepara, sem empalidecer, para escavar valoroso pequenos infelizes.
و مسلّح بمِشرط من نفس النوع رأى أن العشب الأخضر لم يختفي بعد , من تحت كل الدم الذي أُريق

O seu marido violou normas de segurança e roubou um veículo militar armado.
خرق زوجك الإجراءات الأمنيّة فقد استولى على عربة عسكريّة و هو مسلّح

Equipa SWAT. Suspeito armado e pode estar a dirigir-se à saída do edifício.
إسحق فريقا، مشتبه به مسلّح ومن المحتمل يشقّ طريقه خارج البناية.

Óptimo, mas pode não estar armado para aquilo de que falo.
حسنا، ذلك عظيم. لكنّك قد لا تكون مسلّح للذي أنا صباحا تحدّث عن.

- Não se sabe se o suspeito está armado.
ولس معلوماً لدينا فيما إذا كان هذا المشتبه مسلّح

Por isso, por alguma razão, um homem cauteloso como tu permitiu que um assaltante armado chegasse extremamente perto... ou então a ferida de arma foi auto-inflingida.
ولسبب ما، رجل حذر مثلك سمح لمهاجم مسلّح بأن يقترب كثيرا. وإلا فإنّ جرح الطلقة النارية سبّبته لنفسك.

Um só homem desafiou a máquina, armado com um martelo de ferro.
رجل واحد فحسب تحدّى الآلـة، مسلّح بمطرقة حديديّة

Sem problemas, sem departamento da justiça, ou pessoal armado.
لا إعصار ولا وزارة العدل ولا زنجيّ مسلّح يمكنه أخذه

Ele está armado e, de acordo com a polícia, é muito perigoso.
إنّه مسلّح , وتصفه الشرطة على أنّه خطر للغاية

Entrar armado num hospital e matar um paciente é demais.
بأن تدخل إدارة وأنت مسلّح وتقتل مريضاً , فهذا أمر لا يصدق

Acho que está na altura de se votar na segurança armada.
أعتقد انه حان الوقت لنجري تصويتاً على أمن مسلّح

Também me preocupo com a agente Scully, mas ela disparou quatro cartuchos contra si e um civil desarmado.
مولدر، أشترك في قلقك للوكيل سكولي. لكنّها أطلقت أربع دورات فيك ومدني غير مسلّح.

Acham que estão a lidar com um atirador no telhado.
إنهم يعتقدون أنهم يتعاملون مع مسلّح في برج الجرس.

Se amanhã às 10:00 não fizerem uma declaração sobre a demissão do Yanukovych, eu juro, avançaremos armados!
إذا لم تصرّحوا بإقالة يونكوفيتش في العاشرة غدا صباحا ! أقسم أننا سنقوم بهجوم مسلّح

A vigilância interceptou um relatório de operações que indica que um veículo blindado foi requisitado para um transporte amanhã à tarde.
مراقبة معترضة عمليات تسجّل إشارة إلى نقل مسلّح حدّد للإلتقاط بعد ظهر الغد.