"مسموح لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens permissão para
• podem
• tem permissão para
• é permitido
• autorizado a
• tens direito
• autorização para
• tem autorização
• tens autorização
• estás autorizado
• permitida

Espera lá. Eu tenho direitos. Não tens permissão para me tocar!
مهلك انتظر لحظة، لديّ حقوق غير مسموح لك بلمسي

Fiquei pensando se há magias que não podem ser ensinadas.
ولكن فقط جعلني أتساءل ، أهناك أنواع من السّـحر غير مسموح لك بتدريسه لنا ؟

minha irmã disse que Você não tem permissão para entrar.
الأخت يو نيانغ قالت غير مسموح لك بالدخول.

- Obrigado. - Não lhe é permitido estar aqui, senhora.
ـ شكرا ـ غير مسموح لك بالتواجد هنا، سيدتي

Não estás autorizado a mexer nas navalhas... até leres este manual de segurança das navalhas e passares no teste.
ليس مسموح لك بإستخدام سكينة الكشافة حتى تقرأ هذا الكتاب عن السلامة من السكاكين وتجتاز الإختبار

Acho que tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Tu nem sequer tens autorização para sair do estado.
غير مسموح لك بمغادرة الولاية فى ذلك الحين

Não tem autorização para lá entrar.
انها شخصيات هامة فى الغرفة, و ليس مسموح لك بهذا.

tens permissão para contar-nos sobre tudo isto ou...
إذاً، هل مسموح لك أن تحدثنا عن أمر أم ..

Não tens permissão para estar nesse espectáculo.
غير مسموح لك المشاركة في ذلك العرض

Não tens permissão para a defender.
غير مسموح لك بالدفاع عنها

- Mas há algum tempo, não podia visitá-la, e agora podem viajar sozinhos.
لكن لم يكن ذلك منذ مدة طويلة جداً لم يكن لديك حق زيارات على الاطلاق و الآن مسموح لك السفر بها لوحدك

Sabem que podem trocar de boxers quando tiverem 13 anos?
تعرف أنه مسموح لك بالتحول للشورت عندما تصبخ في الثالثة عشر

Esta é a única vez que tem permissão para roubar algo.
هذه اخر مرة مسموح لك بها ان تسرق

Senhor, não tem permissão para ir aos escritórios.
سيّدي ليس مسموح لك بالدخول إلى المكتب

Você não é permitido ir neles a menos que você tenha dois ou mais pessoas no carro.
أنت غير مسموح لك الذهاب إليهم إلا إذا كان لديك شخصين أو أكثر في السيارة

Incrível. Tu mal sabes guiar um carro. Entanto estás autorizado a conduzir um Dirigivel?
عجباً، بالكاد تجيد قيادة السيارة، ومع ذلك مسموح لك بقيادة منطاد؟

Também tens direito a ter uma opinião em relação a isto.
مسموح لك ان تبدي رايك حول الموضوع

- Tem autorização para disparar.
ـ سيّدتي؟ ـ مسموح لك الإشتباك، أيها الملازم

Não tens autorização para sair da cela durante o resto da noite.
غير مسموح لك بأن تغادر هذه الزنزانة لباقي الليلة

Sua menina malcheirosa, não estás permitida a mexer nas minhas coisas!
يا صاحبة الرائحة النتنه غير مسموح لك بلمس أي من أغراضي