"مشكلة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• problemas com
• dificuldade em
• problemas no
• problemas na
• problema na
• um problema de
• problema no
• problemas para
• um problema com a
• mal
• problema com o
• há problema
• problemas de
• problemas em
• dificuldades em

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟

Estava com dificuldade em baixar as calças. E foi quando aconteceu.
وكانت عنده مشكلة في خلع بنطلونه من هنا بدأ الامر

Talvez haja problemas no Paraíso e seja altura de aliviar aqueles olhos.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

Quando o seu filho teve problemas na escola, levou-o a uma daquelas caminhadas que expandem os horizontes.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

Um problema na instalação. Uma sobrecarga pode trazer sarilhos.
لدينا مشكلة في شبكة الأسلاك بسبب الأحمال الزائدة

Se tivermos um problema de tiroide e formos ao médico, ele irá medir a quantidade de hormona estimulante da tiroide no sangue.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

Tivemos um problema no nosso hospital em que os médicos receitavam medicamentos de marca quando havia medicamentos genéricos disponíveis.
لدينا مشكلة في مستشفانا. هي عندما يصف الأطباء دواء ذا علامة تجارية عندما يكون الدواء العام متوفرا

Acho que já sabemos que não tenho problemas com o teu corpo.
أظن أننا خضنا في حديث أنه لا توجد مشكلة في جسدك

Não costumo ter problemas com nada que passe por minha boca.
انا عادة ليس لديّ مشكلة في لف فميّ حول الاشياء

problemas com o seu Ar Condicionado.
مشكلة في جهاز التكييف مشكلة في جهاز التكييف

Se ainda estão com dificuldade em seguir o jogo, pessoal, não se preocupem, não são os únicos.
إذا كان لا يزال لديكم مشكلة في اتباع المباراة, يا قوم. لا تقلقوا, فلستم الوحيدين.

Mas a câmara estava com dificuldade em acompanhar a cena.
لكن كانت هناك مشكلة في الكاميرا البعيدة لمتابعة الحدث

Talvez haja problemas no estômago.
هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟

"Deve ter tido problemas no motor".
أوه، رُبَّمَا عِنْدَهُ مشكلة في المحرّكِ

Querida, não tenho nada a não ser problemas na bilheteira.
عزيزتي, أنا عبارة عن مشكلة في الصندوق المالي

O concerto vai para o ar, mas há um problema na instalação.
الحفلة على وشك البدء على الهواء لكن يوجد مشكلة في البث

- Um de cada vez, pessoal. Isto é um problema de equipamento ou uma perda de energia?
هل هذه مشكلة في قراءة المؤشرات فقط ام أننا نعاني من نقص حقيقي في الطاقة؟

Agora não posso explicar. Há um problema no banco.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Disse que estava com problemas para pagar o empréstimo.
وقال أنّه يُعاني من مشكلة في سداد القرض.

Mas havia uma fissura interna, um problema com a nossa indústria, que senti que precisávamos de reparar.
ولكن كان هناك صدْع في الجدار، مشكلة في صناعتنا، والتي شعرت أننا بحاجة إلى إصلاحها.

Há algum mal em estar alegre no Thunder Bay Inn?
هل هناك مشكلة في ان تكون سعيدة في فندق ثاندر باي

Sim, desculpa pelo atraso. Tive um pequeno problema com o carro.
أجل ، آسف لتأخري ، لقد صادفتني مشكلة في السيارة

Se este apartamento é dele, nós saímos. Não há problema.
إن كانت هذه شقته فسنخرج لا مشكلة في ذلك

Um homem com um relógio desses não tem problemas de passaporte.
رجل يملك ساعة كهذه لا يواجه مشكلة في جواز السفر

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

Espero que sim porque estou tendo dificuldades em respirar.
أتمنى ذلك بالتأكيد، لأن لديّ مشكلة في التنفس