"مطاردته" - Translation from Arabic to Portuguese

• persegui-lo
• perseguido
• perseguição
• perseguir
• atrás dele
• segui-lo

persegui-lo não dá em nada. Eu sei, já tentei.
إن مطاردته نهاية مسدودة، أعلم ذلك، إذ حاولت.

Ainda assim continuou a persegui-lo lá fora com um bastão.
ومع ذلك فقد تابعتَ مطاردته بالخارج ومعك مضرب

Depois da guerra terminar, ele suicidou-se, porque foi perseguido por ser gay.
وبعد انتهاء الحرب, قام بالانتحار لأنه قد تمت مطاردته لأنه مثليّ.

Um professor é perseguido por um demónio sem cabeça.
المدرس سيتم مطاردته بالروح الشريره لمقطوع الرأس

O grande macho interrompe a perseguição para enfrentar um rival.
يستقطع الفحل الكبير وقتاً من مطاردته لتدبير مسألة خصم

O cãozinho deixou de o perseguir, mas o cão grande não, e virou a mesa.
واصل الكلب الكبير مطاردته, وقَلب على الطاولة

Aquele tipo roubou umas pessoas, tive que vir atrás dele.
هذا الشخص هاجم بضعة أشخاص، لذا كان عليَ مطاردته

E eu estava tão concentrado em segui-lo que não percebi que fazia parte do plano dele.
وكنتِ أركز على مطاردته ولم أدرك أنّي جزءاً من الخطة

Se houver um sistema informático na barbearia, não temos de persegui-lo.
لو كان هنالك نظام حاسوبي في متجر الحلاقة لن نضطر إلى مطاردته بعد الآن

Todo este tempo a persegui-lo e agora, estou a olhar para baixo, para o Pablo Escobar.
طوال ذلك الوقت في مطاردته وهكذا كنت أنظر إلى بابلو إسكوبار اللعين

Tive que persegui-lo pelo quintal.
واضطررت الى مطاردته حول الفناء.

Depois este tipo começou a persegui-lo pelo parque todo, e ele escondeu-se no escritório do Bobby.
ثم رفيقه بدأ مطاردته في كافة أنحاء المتنزه، وبعد ذلك إختفى في مكتب "بوبي".

Talvez podemos persegui-lo só por algum tempo.
ربما يمكننا مطاردته بعض الوقت هنا

Os ladrões separaram-se e um foi perseguido por um beco.
وينفصل اللصان وواحداً منهم تمت مطاردته أسفل الممر

Preciso voltar para o meu filho, e saber que poderá viver a sua vida sem ser perseguido.
, أريد أن أكون قادراً على العودة إلى ابني و أعرف أنه سيعيش حياته بدون أن يتم مطاردته

A felicidade não é algo que pode ser perseguido ou comprado como uma roupa barata.
بينما ليست السعادة شيئا يمكن مطاردته أو شراؤه كما لو كانت بدلة رخيصة.

- Está a ser perseguido... - Onde está a tua avó?
وتتم مطاردته من قبل جميع قوات كاليفورنيا..

Os escudos estão a interferir com a minha capacidade de perseguição neste terreno.
الدروع تتدخل مع قدرتى على مطاردته على هذه الأرض

Teremos de ter um helicóptero a postos caso seja necessário iniciar perseguição.
وسنحتاج لمروحية جاهزة فى حالة لو احتجنا مطاردته

A baía de Biscayne tratou disso, mas estava à espera que esta escrita nos desse alguém para perseguir.
لا، "بسكيني باي" تولت ذلك لكن كنت آمل أن تقوم هذه الكتابة بتزويدنا بشخص يمكن مطاردته

Tive um perpetrador e andei atrás dele, não é o meu dever, mas fi-lo porque este tipo magoou uma criança.
لذا كان عندي مهمه,وقضيت يومي في مطاردته الذي ليس ماأنا أعمله,لكن أطارده لأن هذا الرجل ,آذى طفل

Não vai ser difícil segui-lo.
ليس صعبا مطاردته والقبض عليه