"مطمئن" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconfortante
• tranquilizador
• alívio
• descansado
• animador
• tranquilo
• tranquilizante

Estas palavras familiares iniciam todos os discursos deste liceu e uso-as propositadamente porque o resto do meu discurso não será tão reconfortante.
هذه الكلمات المألوفة دائماً ما تفتتح بها خطب التخرج وقد استخدمتهم متعمدة، لأن بقية خطابي لن يكون مطمئن إلى حد كبير

É realmente reconfortante, Goat pena que não me assustas de maneira nenhuma.
انة حقا مطمئن يا جوت انة لا يخيفنى اطلاقا

- Obrigado, é muito reconfortante.
شكرا لك, فذلك مطمئن جدا ذلك ليس الجزء المطمئن

Significa que nunca se despenhou, é bastante tranquilizador...
هذا يعني أنها لم تتحطم من قبل وهذا أمر مطمئن جداً

E eu quero que saiba que é muito tranquilizador saber que está do meu lado, um homem como você, cujo rabo e bolas estão à mostra para todos verem, juntamente com a esposa a ser fodida pelo seu namorado suicida.
واريدك ان تعرف اني مطمئن ان بجانبي , رجل مثلك مؤخرة و عضو من في العرض

O que é um alívio porque, às vezes, acho que não sou normal.
وهو شيء مطمئن ، لأني احيانا لا أحس بأني طبيعي

Isso é reconfortante, obrigada. Espero que o que ele lhe paga valha a pena.
هذا مطمئن , شكرا أتعلم , أتمنى أن ما يدفعه لك يشعرك أنه يستحق كل هذا العناء

Isso é muito reconfortante, vindo de uma graduada em Marketing, numa universidade de vícios.
ذلك مطمئن جدا قادم من متخصصة بالتسويق في جامعة الحفلات

Isso não é reconfortante vindo de quem flagelou os seus homens como animais e recebeu o Zheng de braços abertos.
انظر, انه ليس مطمئن صدورة من قبل الرجال الذى جلد رجاله مثل الحيوانات وفرش السجادة الحمراء لتشنغ

Isso é muito reconfortante a vir da equipa que me mandou para a prisão.
سيعود للانفجار في وجهك يا رجل هذا مطمئن جدا العمل للفريق الذي أدخلني للسجن

Não pensas. Que reconfortante. Não, estou bastante certo.
ـ أنت لا تظن، هذا مطمئن ـ كلا، أنا واثق للغاية

Não é reconfortante saber que a polícia é incapaz.
الامر غير مطمئن إذا شعروا الناس أن الشرطة لا تسيطر على الامور

Tenho de ser reconfortante, mas sem me comprometer.
يجب أن تقولي شيء مطمئن وغير مقلق

Que reconfortante.
-لكنكَ واثق من أنها لا تشكّل خطراً، هذا مطمئن

Estão a fazer um exército. - Isso é reconfortante.
الـ(ألفا) خاصتهم يبني جيشاً - هذا مطمئن -

Você carregou no um para um discurso tranquilizador.
"اضغط رقم اثنان للاستسلام" لقد ضغطت الزر رقم واحد" "لحديث مشجع مطمئن

É tranquilizador, atrai as pessoas.
إنه لأمر مطمئن يجذب الناس،

- Que alívio.
ــ لهذا أخبرتكِ أن والدتها اصطحبتنا ــ هذا مطمئن جداً

E você podia dormir descansado, sabendo que era seu amigo.
وبإمكانك حينها النوم مطمئن البال لأنه كان صديقك

Tantas mudanças num Verão tão curto, que era animador ver que algumas coisas não tinham mudado.
الكثير من التغيرات الملحمية حدثت خلال صيف واحد قصير .. ‏ حيث أنه كان مطمئن رؤية بعض الأشياء

Sinto-me tranquilo, Baronesa pois na minha profissão, quando falam bem de nós, pode ser um desastre.
حسنا, انا مطمئن يا بارونيس لانة فى مهنتى لاتحدث بطريقة جيدة ممكن ان تسبب كارثة

Andar neste túnel é muito tranquilizante.
السير في هذا النفق مطمئن جداً.