"معتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuro
• escurecidos
• opaco

Não vejo bem. Tem um vidro à frente. E está tão escuro.
لا أستطيع أن أراها بوضوح إنّها وراء الزجاج و المكان معتم

Uma é feita num canto escuro, a outra com pó refletor de luz.
انهم شيئان مختلفان تماما احدهم يتم فى ركن معتم و الاخر مع مسحوق عاكس للضوء

Não está escuro que chegue para si?
أليس المكان معتم ما في الكفاية هُنا لإرتدائك النظارات؟

O vizinho. Viu um carro verde com vidros escurecidos na noite em que viu a Larson.
ورأى شاهد عيان الجار سيارة خضراء مع زجاج معتم

Algo indistinto e opaco e quase impossível de encontrar.
شئ معتم و غير واضح و تقريبا مستحيل تحديد مكانه

Está a ficar um pouco escuro, não?
الجو معتم بالخارج ، اليس كذلك ؟

Que escuro está aqui...
المكان معتم جداً هنا

Está escuro como breu lá fora, meu General.
الجو معتم بالخارج يا سيدي

Este é escuro que chegue?
هل هذا معتم كفاية؟

Sim, é escuro que chegue.
أجل، هذا معتم كفاية

A ideia de estares sentada num teatro escuro com uma pessoa como o Stuart é repulsiva.
) إن فكرة جلوسكِ في مسرح ٍ معتم مع شخصية كـ (ستيوارت) تنفرني

Eu vejo-os, mas é como se os visse por um vidro escuro.
أرى، و لكن من خلال زجاج معتم

E está muito escuro aqui.
المكان معتم هنا.

Porque está tão escuro aqui?
لماذا المكان معتم جداً هنا؟

- Será divertido. escuro, estranho e divertido.
-أجل، مضحك، معتم وغريب ومضحك

- É muito escuro.
-المكان معتم جداً

Está... está muito escuro.
المكان... معتم للغاية

- Um Pontiac sem marcas, verde, com vidros escurecidos.
بونتياك لا تحمل علامة،خضراء، مع زجاج معتم

O detective conduz um Pontiac verde com vidros escurecidos.
جلالتك, المحقق ...يقود سيارة بونتياك خضراء بزجاج معتم

Está um pouco opaco e temo que, nesse estado, sem documentação...
معتم بعض الشيء ...وأخشى أنه طالما ليس هناك توثيق