"معرفة مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber onde está
• localizar
• saber o paradeiro
• encontrar o
• saber onde estão
• descobrir onde está
• ver onde
• saber onde o
• saber onde é

Com a calma que puderes, preciso de saber onde está a rapariga.
إتصلي لو تستطيعين أريد معرفة مكان الفتاه

Se querem saber onde está o Delta, têm de fazer uma coisa por mim.
إذًا اردت معرفة مكان جهاز الدلتا، فعليكم إنجاز عملُ لي

Obrigado, mas preciso saber onde está aquele comboio.
شكراً لك، لكنّني أريدُ معرفة مكان ذلك القطار

Sim. A partir dessas memórias, podemos localizar outros rebeldes.
نعم, ومن تلك الذكريات سنتمكن من معرفة مكان بقية المتمردين

Temos de saber o paradeiro um do outro a qualquer hora do dia.
على واحدنا معرفة مكان الآخر على مدار الساعة.

Ela não nos ajudou a encontrar o teu esconderijo.
إنها لم تساعدنا حتى في معرفة مكان إختبائك

O mundo inteiro está a ver, querem saber onde estão.
العالمبأسرهيراقبنا, يريدون معرفة مكان الأسلحة

Olá, Sandy, estou a tentar descobrir onde está o JT.
مرحباً "ساندي" إنني أريد معرفة مكان ابني

Foi um desenvolvimento muito fortuito, como os antigos sábios diziam, se queres saber onde está a comida, sigam os gordos.
إنها كانت أكثر المخلوقات المطورة في العصر القديم، إنّ كنت تود معرفة مكان الطعام، أتبع المخلوقات البدينة.

Eles querem saber onde está o avião.
أنهم يريدون معرفة مكان الطائرة

Só queremos saber onde está o montanhês. O ruivo.
نريد معرفة مكان الاسكتلندي فحسب

- querem saber onde está o bebé.
-و هُمْ يريدون معرفة مكان الطفل

Ouve, preciso saber onde está a Claire.
أريد معرفة مكان وجود ـ كلير ـ

Não temos forma de saber onde está a Ellen, ou se está viva.
(لا يمكننا معرفة مكان (إيلين أو حتى لو أنها حية أو لا

Ela consegue localizar as pessoas só com o pensamento.
إذ يمكنها معرفة مكان أيّ أحد بمجرّد التفكير به

Nicholas Biddle, 2º Regimento da Infantaria de Negros, deseja saber o paradeiro da mulher e dos seus quatro filhos.
نيكولاس بيدل من فوج 2، الملونة المشاة، يرغب في معرفة مكان

Porque você é o único que quer encontrar o ninho.
لأننا الوحيدين الاّن الذين نريد معرفة مكان العش

Agora, quero saber onde estão escondidos, onde fica o vosso acampamento. Quero saber agora.
الآن، أريد معرفة مكان اختبائكم، ومكان مخيمكم، وأرغب بمعرفة هذا الآن

Posso descobrir onde está a Rebekah e impedir que declarem guerra ao Bairro.
سيمكنني معرفة مكان (ريبيكا) ومنعهم من إعلان حرب على الحيّ

Isto porque conseguem ver onde estou, onde durmo à noite, o que estou a fazer.
لأنه باستطاعتكم معرفة مكان تواجدي ، وأين أنام في الليل ، ومالذي أفعله.

Nem saber onde o teu precioso génio está a ser mantido?
و لا حتّى معرفة مكان احتجاز ماردك الغالي؟

Eles só querem saber onde é que eu faço os meus negócios, porque querem saber mais sobre o meu negócio.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.