"معضم" - Translation from Arabic to Portuguese

• maioria das
• maioria dos
• maior parte
• A maioria
• na maioria

Devia ter funcionado. - A maioria das pessoas ama a irmã.
. هذا يجب ان يفي بالغرض, معضم الناس يحبون اخواتهم

Desde então, a compreensão dos cientistas quanto à gravidade evoluiu mas a Lei da Gravitação Universal de Newton ainda é uma boa aproximação na maioria das situações.
تطور فهم العلماء للجاذبية منذ ذلك الوقت، ولكن قانون نيوتن في الجذب العام لا يزال تقريبًا جيدًا في معضم الحالات.

Hesitar é um erro comum que a maioria dos alunos do 9º ano faz.
التأخر خلف الفريق هو خطأ شائع يقع فيه معضم اللاعبين الجديد، أعني..

A maioria dos casais jovens não se dão ao trabalho de fazer esse esforço.
لان معضم الاصدقاء الشباب يريدون إضافة نكهة لعلاقتهم

A maior parte dos lugares onde fui, decidi ir lá porque tinha ouvido sobre esse lugar na comunicação social.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

A maior parte disso far-se-á através da expansão e proteção de terras selvagens, através da expansão e proteção das populações de espécies ameaçadas.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحمايةالمساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.

A maioria das crianças que tínhamos retirado do orfanato, na realidade, não eram órfãs.
معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام في الواقع لم يكونوا أيتامًا.

A maioria das casas construídas depois de 1990 têm um disjuntor.
معضم البيوت التي بنيت بعد عام 1990تم تسليك الكهرباء بها عن طريق قاطع

a maioria das traições ocorrem quando acha que está tudo bem.
واتصل أيضاً حينما لا تشك ، معضم الخيانات تحدث حين تظن أن الأوضاع بخير

Foi o que pensei, mas a maioria das pessoas não me entendem.
هذه مااعتقدته لكن معضم الناس فقط لايفهموني

Bem, às vezes as pessoas que concordam na maioria das coisas têm uma coisa da qual discordam completamente.
أحياناً الناس الذين يتفقون على معضم الأمور يكون لديهم أمر واحد لا يتفقون عليه بشدة

A maioria das câmaras digitais não foram feitas para tirar fotos claras de documentos.
معضم الكاميرات الرقمية غير مُعّدة لتأخذ صورة واضحة للملفات

Sim, diria que a maioria dos países estão a cinco ou dez anos de distância.
نعم، سأقول أن معضم البلاد تبعد 5 إلى 10 سنوات للإتمام.

Sabes que, na maioria dos dias, destas nossas vidas é apenas andar por aí, a fazer o que tem que ser feito.
اتعلم, معضم الأيام في هذه الحياة عبارةٌ عن التجوال بالجوار وإنجاز الأمور

Eu era especializado em psicologia, mas tu saberias que a maioria dos terapeutas estão desempregados se tivesses ido para a faculdade.
تخصصي كان الطب النفسي لكنكَ كنتَ ستعرف أن معضم الأطباء النفسين كذلك لو ذهبت للجامعة

O carro avariou a uns 2 km daqui. Consegui trazer a maior parte das coisas.
لقد تعطلت العربة على بعد كيلومترين، ولقد جلبت معضم الأشياء إلى هنا

A maior parte dos homens ficaria longe dos escalopes durante um bom tempo.
معضم الرجال تركوا أكل المحار منذ فتره طويله

Joguei futebol na secundária, universidade e na maior parte da minha vida.
لعبت كرة القدم في المدرسة والكلية وفي معضم حياتي

Conhecia todos os pontos. mas A maioria eram os dele.
,لقد كان يعلم بكل النقاط الحساسه .لكن معضم هذه النقاط كانت له