"مع والده" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o pai dele
• com o seu pai
• e o pai
• com o teu pai
• problemas com o pai

Matthew Price, falámos com o pai dele, disse-nos que, há 6 meses, foi buscar o filho à casa de recuperação.
. ماثيو برايس عندما كان حيا , تحدثنا مع والده وقال انه منذ ستة شهور قدم من مسكيت

Fui à escola com ele. E o meu pai com o pai dele.
ذهبت الى المدرسه مع والده ووالدى مع والده

Estive no negócio do azeite com o pai dele, mas isso foi há muito tempo, é tudo.
عملت فى صناعة زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فترة طويلة جدأً

Ele disse...que se não o ajudasse, ia contar sobre o acordo que fiz com o seu pai.
قال أنّه إذا لمْ أساعده، فإنّه سيفضح الإتفاق الذي أجريته مع والده.

Acho que porque o forcei a falar com o seu pai.
أظن السبب أنني دفعته للتحدث مع والده السيء.

Parece que tu só te meteste no meio da vida dele e fizeste tudo ficar pior entre ele e o pai.
حسنا, يبدو كأنكِ حشرت أنفكِ في شؤونه الخاصة وجعلت الأمور أسوأ مع والده.

Estive no negócio do azeite com o pai dele, mas isso foi há muito tempo, é tudo.
عملت في صناعه زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فتره طويلة جدا

O Edward veio até cá com o pai dele. Tentaram convencer-te a voltar para Forks.
إدوارد لحقك مع والده وحاولا إقناعك بالعودة لفوريكس

Não disseste que trabalhaste com o pai dele nas Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Se não está a trabalhar com o pai dele, porque é que continua viva?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟

Ele morreu numa avalanche com o pai dele há 20 anos. Sim.
توفي في انهيار جليدي، مع والده قبل عشرين عام

Tive problemas com o pai dele há muito tempo.
وصل الى هذه الحاله مع والده منذ زمن بعيد.

Vou jantar com o pai dele, nada demais.
سأتناول العشاء مع والده. ليس أمراً جلياً

Sei tudo sobre ele. Cresci com o seu pai.
أعلم كلّ شيء عنه، فقد تربّيت مع والده.

Ele passou toda a tarde em Viena com o seu pai. É esperado em breve.
لقد قضى فترة الظهيرة في فيينا مع والده.

"O Jason Schafer já viu um dos raptores a falar com o seu pai."
يتذكر رؤيته لشخص من الخاطفين قد تحدث مع والده من قبل"

As autoridades de Vegas prenderam Nick Arno, juntamente com o seu pai, o executivo dos jogos de casino Tangier
سلطة( فيغاس)اعتقلت(نيك أرون) مع والده صاحب صالات القمار

O Jimmy mora em Lake Forrest com o seu pai médico e mãe bêbada.
جيمي) يعيش عند) [بحيرة [فوريست مع والده الطبيب وأمه السكيرة

O sistema de cavernas daqui, ele e o pai passaram muito tempo lá.
نظام االكهوف هنا و الوقت التي قضاه مع والده هنا

Não era preciso matar aquele rapaz e o pai.
لم يتوجب عليك قتل ذاك الصبي مع والده

Para a semana vou trabalhar com o teu pai.
الانتظار، وأنا سوف تحصل على العمل مع والده الأسبوع المقبل.

Todos sabiam que ele tinha problemas com o pai.
كل من في المدرسة كان يعلم بان لديه مشاكل مع والده