"مقامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogador
• apostador
• jogar
• jogo
• apostar

Ele é um cavalheiro, jogador que tem satisfação em jogar com profissionais.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.

É jogador de cartas, apostador... - e patife. ias gostar dele.
هو لاعب أوراق, و مقامر, و وغد سوف تُعجبين بهِ

Não faço mal a um homem que adoro só por causa de um mexerico da porra de um jogador depravado de distintivo.
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

É um jogador compulsivo. Precisa de tratamento e não de acção.
انه مقامر قاهر هو بحاجة إلى علاج ، وليس العمل

Foi descrito num pai jogador que perdeu todas as suas poupanças com um par de dados, numa noiva que ficou abandonada no altar.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Sendo um jogador profissional, gosto de conhecer quem encontro porque um dia poderei jogar com eles.
كونى مقامر محترف أود أن أعرف الأشخاص الذين أقابلهم لربما ألعب معهم القمار فى وقت ما

O Mediterrâneo costumava estar deste lado. Sou um jogador. Vamos tentar isso.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا

E inclusive nobre, quando lhes disser que a história de hoje... sobre um jogador.
وشئ وقور, عندما اخبركم ان قصة الليلة تدور حول مقامر

O Gladstone é um jogador.
لقد أوضحت بالفعل جلادستون مقامر ، انه يقامر

Xerife, sou um jogador. Gostaria de organizar um jogo cá.
المعذرة أيها المأمور, أنا مقامر وأرغب في أن ألعب بنزاهة هنا

Se é tão bom jogador, como se meteu nisto?
اذا كنت مقامر جيد كيف وقعت في هذه الورطة؟

Bom, é sensato o jogador que sabe quando a sua sorte acabou.
-حسنا , مقامر حكيم الذي متي ينهي حظة -لماذا هذا ؟

O Sr. Rothstein é um jogador profissional e o melhor perito de futebol americano.
السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا

Apenas preciso que alguém controle o que estou a gastar... porque sou um jogador compulsivo.
أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

Vamos investigar isso. Um jogador inveterado que se deixa vencer não é grande testemunha.
حسناً سنتفقد الامر ولكن ان كان مقامر كبير اعترف انه اخذ رشوة

Baseado no que descobri, parece que o Dunne não é um apostador.
واستنادا إلى الناس لقد تحدثت إلىهم يبدو أن دان ليس مقامر

Se fosse apostador, Milla, que por acaso sou, diria que ias perder.
لو أني مقامر و أنا كذلك لقلت أنك ستخسرين

Não tinha a certeza se teria sucesso, mas como te disse, sou um apostador jogo sempre com as probabilidades.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر أنا دائماً ألعب بالإحتمالات

Bem, desde que comecei a apostar, sempre apostei em mim mesmo.
بما أننى رجل مقامر, فسأراهن علىِ.