"مقتله" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser morto
• foi morto
• morrer
• sua morte
• morte dele
• ser assassinado
• matou
• homicídio
• da morte
• assassínio
• que morreu
• ele morreu
• ter sido morto
• morte dela
• do assassinato

Devias, estiveste no carro dele ontem á noite mesmo antes de ele ser morto.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

Então explique-me por que as chamadas acabaram 2 horas antes de ele ser morto?
إذاً أشرحي لي كيف إتصالاتك للرجل الذي سرق منك إنتهت قبل ساعتين من مقتله ؟

O Sr. Gitomer recebeu duas chamadas desta prisão, do telefone da sua ala no dia em que foi morto.
السيد جيتمور تلقى إتصالين من هذا المقر.. وبالتحديد من الهاتف الذي موجود بعنبر زنزانتك في يوم مقتله

Significa que quem lhe deu um chupão, fê-lo antes dele morrer.
وهذا يعني من أعطاه لم هيكي ذلك قبل مقتله.

Fui a única testemunha da sua morte, mas não foi execução.
كنتُ الشاهد الوحيد على مقتله ولكن لم تكن عمليّة قتل

Esta camisa relaciona-me com a morte dele. Cúmplice do crime.
هذا القميص يورّطني في مقتله ويجعلني شريكاً بعد الواقعة

Andava à procura de fotografias da festa na véspera de ser assassinado.
هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله

Ele luta por uma causa, correndo o risco de ser morto.
أنه يدافع عن قضيتة حتى وأن تسببت في مقتله

E sabemos que possui a arma que o baleou duas semanas antes de ser morto.
ونعلم أنّك تملك المسدس الذي إستُعمل لإطلاق النار عليه قبل أسبوعين من مقتله.

- Acho coincidência ele ganhar um monte de dinheiro antes de ser morto.
و لقد وجدت صدفةً أنه فاز بجائزة قبل مقتله.

Ele estava mesmo no centro de um apagão das câmaras de raio de uma milha na noite em que foi morto.
كان في منتصف انقطاع بالكاميرات مسافة ميل ليلة مقتله

O relatório dizia que o seu noivo estava a 'correr' os bares na despedida de solteiro na noite em que foi morto.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

Eu vi este homem morrer dias antes disso acontecer.
أنا رأيت هذا الرجل يموت قبل عدة أيام من مقتله

A vítima foi ao salão de manicura antes de morrer.
إذن، قام ضحيتنا بزيارة صالون تجميل قبل مقتله

De todas as cadeiras que podia ter escolhido, ele apanhou a cadeira que o pai se sentou no dia da sua morte.
حسناً، من بين جميع الكراسي التي كان بإمكانه أن يختارها. قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

O que peço é ajuda para identificar os responsáveis pela morte dele.
ما أطلبه، هو مساعدتي في كشف هوية الأشخاص المسؤولين عن مقتله

O Agente do NCIS a bordo, Niles obviamente descobriu quem é, e isso fê-lo ser assassinado.
من الواضح أن عميل وكالة التحقيقات البحرية إقترب من إيجاده وهو ما تسبب في مقتله

Acho que se aproximou demais e penso que foi isso que o matou e fez com que eu fosse alvejada.
وأعتقد بأنّه اقترب أكثر ممّا يجب، وأعتقد بأنّ ذلك تسبّب في مقتله وإصابتي

Acham que o homicídio dele e o da Rosalyn Graham estão relacionados?
هل لدينا احتمال وجود علاقة بين مقتله و مقتل سيدة كراهام؟

A Krystal disse ao detetive de Homicídios que... o viu a discutir com o Patrick antes da morte dele.
قال كريستال القتل لدينا المباحث أنها رأت لك وباتريك بحجة الحق قبل مقتله.

- Seriam todos responsáveis por assassínio! - Leva-o daqui!
ـ ستتحملون مسئولية مقتله ـ اخرجوه من هنا

Apanhou um táxi no dia em que morreu, custou-lhe 18.50 libras.
حصلت سيارة أجرة منه في يوم مقتله على 18.50 جنيهاً

Oui. Estavam a brincar aqui no dia em que ele morreu, Mlle?
نعم، هل كنتِ تلعبين هنا يوم مقتله يا آنسة؟

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Mas algo aconteceu uma noite, uma semana antes do assassinato.
لكن فى ذات ليلة، حدث شىء ما قبل مقتله بأسبوع