"مقيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• interno
• morador
• hospedado
• atendente
• assistente
• residentes
• mora
• moro
• que fica
• residência
• estagiário
• interna
• residente

O Sr. Quale foi um interno no hospital mental da região Salgueiro de alcunha Salgueiro Chorão pelos choros de dor sem fim.
السيد كوالا كان طبيب مقيم فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية المسماة ويللوز الباكية

Sou um interno, tens de pedir aconselhamento a um assistente.
أنا مستجد عليكِ ان تحصلي على النصيحة من طبيب مقيم

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.
هذه القذارة هنا ، كل مقيم يجب أن يعطينا 12 ريال

O Pássaro Negro está hospedado no quarto 309.
حصلنا على هذا الطير الأسود الذكى مقيم فى الحجرة رقم 309

Corrige-me se estiver enganado, mas tu não apresentaste uma alternativa ao procedimento sem consultares o teu atendente?
, صحح لي ان كنت مخطئاً لكنك قدمت عرض عن جراحة صعبة بدون استشارة طبيب مقيم أولاً؟

Se e quando o assistente te chamar, terás de ir, não é?
-حسناً , عندما يطلبكِ طبيب مقيم يمكنكِ الذهاب حينها , صحيح؟

Quero todos os residentes que estiver operacional, no terreno.
أريد من كل مقيم هذا التشغيلية ليكون في هذا المجال.

Ele mora em Lake Worth com passado em Raleigh, mas creio que conheceu as miúdas aqui.
انه مقيم فى بحيرة وورث و لديه تاريخ فى رالى لكن الاحتمال الاكبر انه قابل الفتيات هنا

"Tenho 57 anos, moro em Paris e quero conversar contigo."
عمري 57 عاماً مقيم في باريس وأود التحدث إليك

Quando era interno, obrigavam-nos a fazer turnos de 60 horas.
أتعرف عندما كنت طبيب مقيم, كانوا يجعلونا نعمل نوبة لمدة 60 ساعة

Ainda não sou médico, tio Morty. Sou apenas um interno.
لست طبيباً بعد عمّي (مورتي) وإنما مجرد طبيب مقيم

Eu não quero que seja um interno a operar a minha mãe.
أنا لا أريد مقيم تعمل على والدتي.

A queixa foi feita ontem por um morador de Chevy Chase.
تم الابلاغ عنها يوم امس من مقيم في تشيفي تشيس

A mulher de um morador da fazenda morreu num acidente de trabalho.
زوجة مزارع مقيم توفيت بسبب حادث خلال العمل

Oh, estou ansioso porque não consegui comida ainda, mas estou hospedado nos Goldman e Ihes contei o que você disse.
لم أعرف كيف سأحصل على طعامي بعد. أنا مقيم لدى عائلة "جودمانس".

Estou preocupado com um amigo que está hospedado no vosso hotel.
وأنا قلق بشأن صديق لي مقيم في فندقكم

Eu sou a interna que anda a dormir com o médico atendente.
أنا المستجدة التي تنام مع طبيب مقيم

Podemos começar pelo paradeiro de todos os residentes na comunidade com localizador.
يمكننا أن نبدأ بتحديد مكان كل مقيم . في الحي عن طريق رقاقة التتبع

Kruger, director de fundos internacionais, nasceu em Budapeste, correntemente mora em Paris, terrivelmente jovem, pratica desporto, patrono das artes.
مصفي شركات عالمي مولود في "بودابست مقيم حالياً في "باريس" ورياضي متحمس وخبير في عالم الفن

*Eu moro na vida nocturna*
♪ أنا مقيم في الحياة الليلية بلدي ♪

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, e, na verdade, não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Estava a pensar num paciente que tive, durante a minha residência.
كنت أفكر بشأن مريض كان لديّ عندما كنت طبيب مقيم..

Eu gostaria de fazer uma menção especial a um estagiário daqui...
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ الخاصّ ذِكِر طبيب مقيم واحد هنا،

Desta vez é na unidade de cuidados intensivos quando uma interna de vinte e tal anos, que eu nunca tinha visto, me diz que Terence está a morrer, talvez nessa mesma noite.
هذه المرة في جناح العناية المركزة عندما يخبرني مقيم في العشرينات من عمره لم ألتقي به من قبل أن تيرانس يحتضر وربما يموت الليلة

Não há mais nenhum residente com coragem para o fazer.
لا يوجد طبيب مقيم واحد هنا يستطيع أن يفعل