"مكتب التحقيقات" - Translation from Arabic to Portuguese

    • FBI
        
    • CBI
        
    • AIC
        
    • IIB
        
    • agentes
        
    • Departamento de Investigação
        
    Estava falando com o FBI e com a CIA. Cagueta. Open Subtitles كان يتكلم مع مكتب التحقيقات ووكالة المخابرات المركزيه, ثرثار
    O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald. Open Subtitles أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد
    Lembras-te quando me contaste sobre o Goradni falar com o FBI? Open Subtitles تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي
    Os namoros dentro da unidade são absolutamente proibidos no CBI. Open Subtitles تعتبر مواعدة أفراد الوحدة لبعضهم مخالفة لقانون مكتب التحقيقات
    Bem, só quis vir aqui para avisá-los que estou disponível se AIC precisar de ajuda. Open Subtitles حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.
    Esteja certo de que este caso é prioridade para o FBI. Open Subtitles دعني أُطمأنك، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى
    Este caso é do FBI. Não preciso de ajuda da polícia de L.A... ou de um tira chinês. Open Subtitles هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي
    Quando voltar... um distintivo do FBI estará à sua espera. Open Subtitles وعندما ترجع ستكون شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي فى إنتظارك
    Ambos sabemos que se parece desagradável, é desagradável para o FBI. Open Subtitles كلانا يعرف بأن الامور تبدو سيئة حول مكتب التحقيقات الفدرالي
    - Sr. Grodin? Fala o agente especial Fox Mulder, do FBI. Open Subtitles السّيد جرودن، هذا وكيل خاصّ فوكس مولدر مكتب التحقيقات الفدرالي.
    Tua única preocupação agora é quando se vai-lo dizer ao FBI. Open Subtitles قلقك الوحيد الآن متى أنت تذهب لإخبار مكتب التحقيقات الفدرالي.
    Este é o melhor quarto que o FBI pode encontrar Open Subtitles إن هذا هو أفضل مكان وجده مكتب التحقيقات الفيدرالى
    Por outro lado, compreendemos que as emoções estavam ao rubro e, com a colaboração do FBI, evacuámo-los do país. Open Subtitles ..من ناحية أخرى كنا قد فهمنا وجود إنفعالات عالية لذا وبالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالية قمنا بإخراجهم
    Depois da análise, a Convar entregou os resultados ao FBI. Open Subtitles بعد تحليلهم، سلمت كونفار النتائج إلى مكتب التحقيقات الفدرالى
    Embora o FBI tivesse a obrigação legal de investigar quem foi o responsável, até à data não fizeram tal coisa. Open Subtitles بالرغم من أن مكتب التحقيقات الفدرالى مسئول قانونيا عن التحرى عن المسئول، فهو لم يفعل ذلك حتى الآن
    O FBI está com um gajo cá dentro, estão na primeira classe. Open Subtitles معنا ال مكتب التحقيقات الفدرالي في الرحله سيكونون في الدرجه الاولى
    Obrigado por terem vindo. Nunca tinha chamado a CBI. Open Subtitles لمْ يسبق أن استدعيتُ مكتب التحقيقات من قبل.
    As notícias espalham-se rapidamente através dos bastidores do CBI. Open Subtitles حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات
    Recebi informações de dentro da AIC. Open Subtitles لقد تلقيتُ خبراً للتو من داخل مكتب التحقيقات.
    Tu vais buscá-lo. Eu interfiro nos canais da AIC. Open Subtitles اذهب وتولّى أمره، وأنا سأتدخّل لو جاء عُملاء مكتب التحقيقات.
    Todo o pessoal da IIB e da segurança estão em alerta vamos encontrar esse tipo se ele ainda estiver aqui. Open Subtitles الجميع على إستعداد، ما بين مكتب التحقيقات وأمن القاعة سنجد هذا الرجل على افتراض أنه موجود
    Pedi à Garcia para fazer uma busca nos novos agentes de campo. Open Subtitles سأجعل جارسيا يقوم ببحث عن مكتب التحقيقات الفدرالي في نيو هافن
    Se os vir, ligue para o Departamento de Investigação ou para a esquadra local. Open Subtitles إذا رايتموهم، اطلبوا مكتب التحقيقات أو الشرطة المحلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more