"مكتب الطبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• consultório médico
• morgue
• consultório do médico
• Consultório medico
• ao gabinete
• o escritório
• o consultório do
• gabinete do médico
• gabinete de medicina

Se isto fosse um consultório médico, diriam: "Tente outra vez."
لو كان هذا مكتب الطبيب لقالوا حاول مرة أخرى

O consultório médico é apenas um lugar onde vamos quando não nos sentimos bem.
مكتب الطبيب هو مجرد مكان تذهبون إليه عندما لا تكونون بخير.

Precisamos que o corpo da Zoe volte para a morgue.
نحتاج ان نعود بجثة زوي الى مكتب الطبيب الشرعي

Há uma fotografia de nós às 3, à porta da morgue, à procura da página 5.
ثمة صورة لثلاثتنا خارج مكتب الطبيب الشرعي نبحث عن الصفحة 5

Quando saí do consultório do médico, passei numa pastelaria... e não conseguia sair.
...وعندما غادرتُ مكتب الطبيب توقفتُ عند مقهى ولم أتمكن من النزولِ من السيارة

Consultório medico, aguarde, por favor, Atenta o telefone.
مكتب الطبيب ، إنتظر رجاءاً ردّي على الهاتف

Na próxima vez que marcar um encontro com alguém num consultório médico, arranje uma doença menos drástica...
المرة القادمة التي تعدين فيها للقاء مع شخصٌ ما لدى مكتب الطبيب حضري شيئاً بسيطاً مثل حساسية الجلاتين

Isto não é um concerto do Tom Jones. É um consultório médico!
هذه ليس حفلة لـ توم جونز انه مكتب الطبيب

Parte da nossa investigação inicial sobre a saúde dos negros revelou que, para muitos, o consultório médico está associado ao medo, à falta de confiança, à falta de respeito, e a um aborrecimento desnecessário.
بعض من بحوثنا السابقة حول صحة الرجال السود كشفت أنه للعديد منهم، فإن مكتب الطبيب يرافقه الخوف، وعدم الثقة، وعدم الإحترام، والأحداث غير السارة التي لا ضرورة لها.

Lembre-se, é como levar uma vacina num consultório médico.
تذكر انها كالطلقة فى مكتب الطبيب

Eu estou no consultório médico e o médico diz-me:
ايم في مكتب الطبيب ، يا رفاق ، والطبيب يقول لي .

Podem pedir uma na morgue e enviam-na dentro de 3 semanas.
تستطيعون طلبها من مكتب الطبيب الشرعي، و سوف يرسلونها لكم خلال ثلاثة اسابيع.

Assim que terminarmos aqui, um agente da policia vai escoltá-los até a morgue.
حالما ننتهي من هنا سوف يقوم ضابط شرطة بمرافقتكم الى مكتب الطبيب الفاحص

Vou levá-la a morgue para identificar o corpo.
سآخذها الى مكتب الطبيب الشرعي للتعرف على الجثة.

Ela disse que ia encontra contigo depois no consultório do médico.
قالت أنتها ستقابلك لاحقا في مكتب الطبيب

- No consultório do médico, meu amor.
في مكتب الطبيب حلوتي

Consultório medico, por favor aguarde.
مكتب الطبيب ، إنتظر رجاءاً

- E quero agradecer ao gabinete do ME por resolver o caso com provas de ADN que levaram ao suspeito.
ماذا؟ كذلك، أريد أن اشكر مكتب الطبيب الشرعي للمساعدة في حل القضية من خلال ايجاد دليل الحمض النووي

Lembrei-me de usar o escritório do médico directamente responsável.
وخطر لي أن أستخدم مكتب الطبيب الذي كان المسؤول المباشر عن تدميره

E também podem provar que invadi o consultório do psiquiatra dele.
ويستطيعون ايضا أي يثبتوا انني اقتحمت مكتب الطبيب النفسي

Digo-te uma coisa, porque não vamos até ao gabinete do médico legista?
اقول لك شي , لماذا لا نذهب أ إلى مكتب الطبيب الشرعي.

Trabalhar no gabinete de medicina legal é aceitável, mas se há forma de dar cabo de um caso a Polícia de L.A. descobre.
إن مكتب الطبيب الشرعي يقوم بعمل مقبول تماما لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس