"مكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• fundador
• descobriu
• caça-talentos
• caçador de
• descobridor
• descoberto
• olheiro
• explorador
• detector de
• um caçador
• por descobrir

A minha especialidade e obra versam o estudo de Sakyamuni, o verdadeiro fundador do Budismo.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

O meu colega, o grande e já falecido Loren McIntyre, que descobriu a fonte do Amazonas, a Laguna McIntyre nos Andes do Peru, perdeu-se na fronteira entre o Peru e o Brasil, há 30 anos.
زميلي الراحل العظيم لورن ماكنتاير مكتشف منبع الأمازون، بحيرة ماكنتاير في جبال الأنديز بالبيرو، فُقد في المنطقة الحدودية بين البيرو والبرازيل قبل حوالي 30 عاماً.

Dentro de dias vai ouvir-nos um caça-talentos da música country.
في يومين،سنكون أمام مكتشف المواهب من أوبرى.

Eu sou Joe Morelli, caçador de talentos na Itália e na América.
أنا جو موريلي مكتشف مواهب في إيطاليا وأمريكا

Como te sentes sendo o primeiro descobridor do Bilhete Dourado?
أغسطس، بم يشعرك أن تكون أول مكتشف لتذكرة ذهبية؟

Não até 1846. Foi descoberto em 1543. E até então,
حتى عام 1846 مع انه مكتشف منذ عام 1543 و قبل ذلك الوقت كانوا يجرون العمليات بينما المريض واعي

Acabei de falar com o olheiro novamente. Ele vem cá esta noite.
كنت اتحدث للتو مع مكتشف المواهب سوف ياتى الليله

O mais excitante para um explorador de grutas é descobrir uma gruta nova e ser o primeiro ser humano a explorá-la.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

Quem é que encontrou $4 na praia com um detector de metais?
من وجد 4 دولارات وبعض الفكة على الشاطئ بواسطة مكتشف المعادن؟

Muito bem, Sousuke, quem foi o fundador do Confucionismo?
والآن يا "سوزوكي"ّ من هو مكتشف "كونفوسينسم"ّ

Mas também sou o fundador da "Diversidade Amanhã", porque hoje está quase a terminar.
هنا فى (سكرانتون) (بنسلفانيا)؟ و لكنى أيضاً مكتشف التنوع العرقى غداً, لأن اليوم إنتهى تقريباً

Marge, sou o Chett Englebrecht, fundador, representante, e relações públicas da UPKCC.
(مارج) ، أنا (شيت انقلبرت) ، مكتشف (يو بي كي سي سي) ومفوّض ، والوجه الإعلامي للرياضة

Um em cada quatro pensa que o Colombo descobriu o Novo Mundo algum tempo depois de 1750.
واحد من أربعة اعتقدوا أن (كولومبوس) هو مكتشف العالم الجديد في الفترة التالية لعام 1750

Um dos meus antepassados mais ilustres na Universidade de Manchester, Ernest Rutherford, que descobriu o núcleo atómico, disse: "Toda a ciência ou é física ou é coleção de selos."
إذاً، واحد من اكثر اسلافى لمعانا". فى جامعة مانشستر, أرنست راذرفورد. مكتشف نواة الذرة، قال ذات مرة، "كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع."

Tesla fez amizade com Sir William Crokes, que descobriu a radiação.
مكتشف الماده المشعه

Olívia Farsa, sou a cicerone de Inácio P. Bico de Sapo, caça-talentos da música country.
أوليفيا فارمر،عيّنت مرافقه إلى وينشل بي. بيكرستاف، مكتشف مواهب من أوبرى.

Só espero que aquele caça-talentos esteja bem disposto.
أنا فقط أتمنّى بأنّ مكتشف المواهب بمزاج جيد.

É bom que sim... O caça-talentos deve estar a chegar.
مكتشف المواهب ذلك سيكون هنا بأيّ لحظه.

- O caçador de bruxas não serve ninguém. Vive segundo a própria lei.
"مكتشف السحرة" لا يعمل لديّ احد فهو قانون في حد ذاته

Se confessares, o caçador de bruxas queima-vos aos dois...
لو أنك أعترفت، فقط سيقوم "مكتشف السحرة" بحرقكم معاً

Como descobridor desta nova espécie... tenho o privilégio de dar um nome à criatura.
وبماأني مكتشف هذه السلالة ولدي الحق في تسميتها

"Parabéns, feliz descobridor deste Bilhete Dourado...
تحياتي لك أيها المحظوظ " "مكتشف تلك التذكرة الذهبية

Há quanto tempo estaria isto lá em baixo? E pensar que não seria descoberto se não tivéssemos...
للإعتقاد , كان هذا سيبقى ...غير مكتشف لو لم نفعل

Estou feliz por estares aqui, Scar. Isto por causa do olheiro deixou-me nervoso.
انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا

Não foi por causa de nenhum explorador ou rei.
لم تسمى على اسم مكتشف او ملك ؟

Se está a trabalhar num detector de Cylon, acha que posso ser uma das primeiras a ser testada?
,اذا كنت تعمل علي مكتشف السيلونز فهل يمكن ان يكون انا اول من يجري الاختبار عليه ؟ كما تعلم .. ليتم الفحص؟

Pensei que fosse um pervertido, mas então quando vi que não tinha bigode, achei que tinha sido descoberta por um caçador de talentos.
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب افترضت انه تم اكتشافي من قبل مكتشف مواهب عرض ازياء متخفي

A sua Lua, Caronte, permaneceu por descobrir até 1978.
وظل قمره، خارون، غير مكتشف حتى عام 1978.